Problemas Sempre Existiram

Los problemas siempre han existido

Problemas Sempre Existiram

No fui yo
Não fui eu
No fuiste tú
Não foi você
Ni siquiera era la máquina de escribir
Nem foi a máquina de escrever
Quién mató a la poesía
Que matou a poesia
Quién mató a la poesía
Que matou a poesia

No fueron los Dioses
Não foram os Deuses
Ni fue la muerte de Dios
Nem foi a morte de Deus
No era el Jabá de la academia
Não foi o jabá da academia
Quién mató a la poesía
Que matou a poesia
Quién mató a la poesía
Que matou a poesia

El fin de semana
O fim de semana
El fin del planeta
O fim do planeta
La palabra «alcantarilla» al final del poema
A palavra "sarjeta" no fim do poema
Los problemas siempre han existido
Problemas sempre existiram
Los problemas siempre han existido
Problemas sempre existiram
Esteroides Anabólicos
Esteroides anabolizantes
(Muestreadores)
(Samplers)
Diccionarios de rima
Dicionários de rima
El miedo al final al final
O medo do fim no final das contas
Los problemas siempre han existido
Problemas sempre existiram
Los problemas siempre han existido
Problemas sempre existiram
Siempre habrá
Sempre existirão
Siempre habrá
Sempre existirão
Siempre habrá
Sempre existirão

La última palabra es la madre de todo silencio
A última palavra é a mãe de todo o silêncio
Silencio para escuchar el último aliento
Façamos silêncio para ouvir o último suspiro
Descansa en paz la madre de todas las batallas
Descanse em paz a mãe de todas as batalhas
La última palabra es la madre de todo silencio
A última palavra é a mãe de todo o silêncio
Descansa en paz, respira tu último aliento
Descanse em paz, dê o último suspiro
Silencio para escuchar el último poema
Façamos silêncio para ouvir o último poema

¿Por qué no suenas cuando tocas?
Por que você não soa quando toca?
¿Por qué no lo usas cuando lo amas?
Por que você não sua quando ama?
Nadie derrama sangre
Ninguém derrama sangue
Cuando pierdes, ¡guerras arcade!
Quando perde, guerras de fliperama!
¿Por qué no tocas cuando juegas?
Por que você não sua quando toca?
¿Por qué no suenas cuando amas?
Por que você não soa quando ama?
¿Por qué no suenas cuando tocas?
Por que você não soa quando toca?
¿Por qué no lo usas cuando lo amas?
Por que você não sua quando ama?

Las mentiras del arte son tantas
As mentiras da arte são tantas
Son plantas artificiales
São plantas artificiais
Artificios que utilizamos
Artifícios que usamos
Ser o mirar
Para sermos ou parecermos
Más real
Mais reais
Un pedazo de paraíso
Um pedaço do paraíso
Una estación en el infierno
Uma estação no inferno
Una suma mucho, mucho, mucho más grande que las partes
Uma soma muito, muito, muito maior do que as partes
Las mentiras del arte
As mentiras da arte

(El último poema)
(O último poema)