Medley Falso Brilhante

Brillante mezcla falsa

Medley Falso Brilhante

(Música desconocida)
(Música desconhecida)
Fui pobre una vez, era periodista
Já fui pobre, já fui jornaleiro
Hoy tengo a mi pareja
Hoje tenho o meu casal
Acuerdos groseros que enfrentan altos
Rude lida enfrentando altaneiro
Me he ganado mi ideal
Conquistei meu ideal
Gracias al crucero de trabajo buen fanal
Graças graças ao cruzeiro do trabalho bom fanal
Hoy vivo ledo y audivo
Hoje vivo ledo e audivo
En esta tierra bendita
Nesta terra abençoada
En esta patria
Nesta pátria
Mi amado
Minha amada

Mide ganado, costura, caballo
Mede o gado, reponto, cavalo
¡Oh, qué gusto! ¡Estoy feliz!
Oh, regalo! Sou feliz!
En la comodidad de la paz, la familia feliz
No conforto da paz, a família feliz
En la alegría de que la frase bien dice
Na alegria que a frase bem diz
Ah, ah, ah, dulce paz
Ah ah ah ah doce paz
Ah ah ah ah ah ah ah aire feliz
Ah ah ah ah ar feliz
Ah, ah, ah, ah
Ah ah ah ah
Qué agradable es vivir cantando así
Como é bom viver assim a cantar
¡Estoy feliz!
Sou feliz!

(Guaraní)
(O guarani)
Del sol a los rayos oscuros al cielo de índigo puro
Do sol aos raios fúlgidos ao céu de puro anil
Levantando la figura atlética en un gesto varonil
Erguendo o vulto atlético num gesto varonil
De América del Sur el hijo más amable
Da américa do sul o filho mais gentil
Aquí está intrépido el colosal brasil
Aqui se ostenta intrépido o colossal brasil

(Uno)
(Uno)
Si yo tuviera el corazón
Si yo tuviera el corazón
Lo mismo que perdiera
El mismo que perdí,
Para olvidar lo que ayer
A olvidar el que ayer
Lo destruye
Lo destrozó
Y pudiera amarte
Y pudiera amarte
Yo abrazaría tu ilusión
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor
Para llorar tu amor

(ojos verdes)
(Olhos verdes)
Viene de un bastón remoto
Vem de uma remota batucada
En una cadencia bien marcada
Numa cadência bem marcada
Lo que una Bahiana tiene en el suelo
Que uma baiana tem no andar
Y en tus destroces y formas
E nos seus requebros e maneiras
En toda la gracia de las palmeras
Na graça toda das palmeiras
¡Esbelta de tierras altas balanceándose!
Esguias de altaneiras a balançar!

(Cantando bajo la lluvia)
(Singin' in the rain)
Estoy cantando bajo la lluvia
I'm singin' in the rain
Sólo cantando en la lluvia
Just singin' in the rain
Lo que el sentimiento glorioso
What a glorious feeling
Soy feliz otra vez
I'm happy again
Me estoy riendo de las nubes
I'm laughing at clouds
Tan oscuro arriba
So dark up above
El sol está en mi corazón
The sun's in my heart
Y estoy listo para el amor
And I'm ready for love

(En el depinto di blu azul (volare))
(Nel blu depinto di blu (volare))
Volare... ¡Oh, oh! ¡Oye! ¡Oye!
Volare...oh, oh!...eh!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Cantare...oh, oh, oh, oh!
Nel blue, dipinto di blu
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Felice di stare lassù

(Hymne a l'amour)
(Hymne a l'amour)
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importent les grand problèmes
Peu m'importent les grand problèmes
Mon amour puisque je t'aimes
Mon amour puisque je t'aimes

(La puerta)
(La puerta)
La puerta está detrás de ti
La puerta se cerró detrás de ti
Y nunca volviste a aparecer
Y nunca más volviste a aparecer
Dejaste abandonado la ilusión
Dejaste abandonada la ilusión
Que vivió en mi corazón por ti
Que había en mi corazón por ti

(Girar, girar (yira, yira))
(Gira, gira (yira, yira))
Verás que todo es mentira
Verás que tudo é mentira
Verás que nada es amor
Verás que nada é amor
Que a los demás no les importa
Que os outros pouco se importam
Girar... Girar
Gira... Gira...
Incluso golpeado en la vida
Mesmo vencido na vida
Incluso gimiendo de dolor
Mesmo gemendo de dor
Nunca esperes ayuda
Não esperes nunca um auxílio
Una ayuda, o un favor
Uma ajuda, ou um favor

(Dice que sí)
(Diz que tem)
Ella dice que sí
Ela diz que tem
Dice que lo tiene, que lo tiene
Diz que tem, diz que tem
Dice que lo tiene, que lo tiene
Diz que tem, diz que tem
Dice que lo tiene, que lo tiene
Diz que tem, diz que tem
Dice que tiene
Diz que tem
Tiene piel oscura y cuerpo suave (febril)
Tem pele morena e o corpo gentil (febril)
Y dentro del pecho el amor de brasil
E dentro do peito o amor do brasil

Canté en São Paulo, canté en Pará
Cantei em são paulo, cantei no pará
Tomé chimarrão y comí vatapá
Tomei chimarrão e comi vatapá
Soy brasileño, mi raza no niega
Eu sou brasileira, minha raça não nega
Que mi bandera es verde y amarilla
Que a minha bandeira é verde e amarela

(Canta brasil)
(Canta brasil)
Brasil, mi voz suavizada
Brasil, minha voz enternecida
Ya doraron sus escudos de armas
Já dourou os teus brasões
En la expresión más movida
Na expressão mais comovida
De las canciones más ardientes
Das mais ardentes canções

Además, en la belleza de este cielo
Também, na beleza deste céu
Donde el azul es más azul
Onde o azul é mais azul
Acuarela de brasil
Aquarela do brasil
Canté de norte a sur
Eu cantei de norte a sul

(acuarela de brasil)
(Aquarela do brasil)
Abre la cortina del pasado
Abre a cortina do passado
Abre la cortina del pasado
Abre a cortina do passado
Saca a la madre negra de la sabana
Tira a mãe preta do cerrado
Pon al rey del Congo en el congado
Bota o rei congo no congado
Brasil, para mí
Brasil, pra mim
Brasil, para mí
Brasil, pra mim

(Canta brasil)
(Canta brasil)
En el cielo, en el mar, en la tierra
No céu, no mar, na terra
¡Canta Brasil, canta Brasil!
Canta brasil, canta brasil!
(¡Yay!)
(Oba!)

En el cielo, en el mar, en la tierra
No céu, no mar, na terra
¡Canta Brasil, canta Brasil!
Canta brasil, canta brasil!
(¡Yay!)
(Oba!)

En el cielo, en el mar, en la tierra
No céu, no mar, na terra
¡Canta Brasil, canta Brasil!
Canta brasil, canta brasil!
(¡Yay!)
(Oba!)