Marcha da Quarta feira de Cinzas
Acabou nosso carnaval, ninguém, ouve cantar canções
Ninguém passa mais brincando feliz
E nos corações saudades e cinzas foi o que restou
Pelas ruas o que se vê é uma gente que nem se vê
Que nem se sorri, se beija e se abraça
E sai caminhando, dançando e cantando cantigas de amor
E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca é preciso cantar
É preciso cantar e alegrar a cidade
A tristeza que a gente tem qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir, voltou a esperança
É o povo que dança, contente da vida feliz a cantar
Porque são tão tantas coisas azuis, há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amar que a gente nem sabe
Quem me dera viver pra ver e brincar outros carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando seu canto de paz
Marzo del Miércoles de Ceniza
Nuestro carnaval ha terminado, nadie oye canciones
Ya nadie pasa jugando felizmente
Y en los corazones de anhelo y cenizas estaba todo lo que quedaba
En las calles lo que ves es gente que ni siquiera puedes ver
Ni siquiera sonríes, besas y abrazas
Y camina, bailando y cantando canciones de amor
Y sin embargo, tienes que cantar
Más que nunca necesita cantar
Tienes que cantar y alegrar la ciudad
La tristeza que tenemos algún día habrá terminado
Todos sonreirán, la esperanza ha vuelto
Es la gente que baila, feliz con la vida feliz cantando
Porque hay tantas cosas azules, hay tan grandes promesas de luz
Tanto amor al amor que ni siquiera sabemos
Ojalá viviera para ver y tocar otros carnavales
Qué marchas hermosas
Y la gente cantando su canción de paz
Composição: Carlos Lyra / Vinícius de Moraes