Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito
Lama! Terra!
Água! Palha!
Força!
Lama! E puxa!
Terra! E iça!
Água! Levanta!
Palha!
Força!
Uma dor a arder no meu ombro
E o sal do suor sob o sol
Elohim, nosso Deus
Porque sofre o povo hebreu?
E está só nesta hora
Vem libertar
Deus do céu, vem libertar
Estas vozes a cantar
Pela Terra Prometida
Vem libertar
Este povo a chamar
Liberta-nos desta servidão
[Joquebede]
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(Meu doce e eterno filho)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Não tenhas medo)
Eu sei, nada tenho para te dar
Vou lutar para te salvar
Se Deus assim quiser, ver-te-ei
Vem libertar
Vem libertar
Grande Deus, vem libertar
Desespero e solidão
E tanta escravidão
Vem libertar
Para a Terra Prometida
Liberta-nos desta servidão
Liberta-nos desta servidão
[Joquebede]
Vamos, meu filho
E não chores mais
Dorme na água, ao luar
Dorme e relembra
Esta minha canção
Contigo estarei a sonhar
Águas do rio embalai por mim
O meu tesouro levai
Poder ser livre, ai, longe de mim
Rio, suave, arrolai
[Miriam]
Meu irmão vai pois seguro estarás
Também vou rezar por ti, vou
Cresce depressa e volta para nós
Vem libertar, por favor
Vem libertar
Manda alguém para nos guiar
E nos entregar a Terra Prometida
Liberta-nos desta servidão
[Joquebede]
Vem libertar
Líbranos - El Príncipe de Egipto
¡Lodo! ¡Tierra!
¡Agua! ¡Paja!
¡Fortaleza!
¡Lodo! ¡Y Dios mío!
¡Tierra! ¡Y levante!
¡Agua! ¡Levantarse!
¡Paja!
¡Fortaleza!
Un dolor ardiente en mi hombro
Y la sal del sudor bajo el sol
Elohim, nuestro Dios
¿Por qué sufre el pueblo hebreo?
Y es sólo esta vez
ven gratis
Dios del cielo, ven libre
Estas voces cantando
Por la tierra prometida
ven gratis
Estas personas llamando
Libéranos de esta esclavitud
[Jocabed]
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(Mi dulce y eterno hijo)
Al ti-ra veh al tif-chad
(No tengas miedo)
Lo sé, no tengo nada que darte
lucharé para salvarte
Si Dios quiere te veré
ven gratis
ven gratis
Gran Dios, ven libre
Desesperación y soledad
Y tanta esclavitud
ven gratis
A la tierra prometida
Libéranos de esta esclavitud
Libéranos de esta esclavitud
[Jocabed]
Vamos hijo mio
Y no llores más
Dormir en el agua, a la luz de la luna
Duerme y recuerda
Esta canción mía
Contigo estaré soñando
Las aguas del río me mecen
toma mi tesoro
Poder ser libre, ay, lejos de mí
Río, suave, enrollado
[Miriam]
Mi hermano ve, estarás a salvo
Yo también oraré por ti, lo haré
Crece rápido y vuelve con nosotros
ven libre por favor
ven gratis
Envía a alguien para guiarnos
Y entréganos la tierra prometida
Libéranos de esta esclavitud
[Jocabed]
ven gratis
Composição: Stephen Shwartz