Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

Líbranos - El Príncipe de Egipto

Vem Libertar (Deliver Us) - O Príncipe do Egito

¡Lodo! ¡Tierra!
Lama! Terra!
¡Agua! ¡Paja!
Água! Palha!
¡Fortaleza!
Força!
¡Lodo! ¡Y Dios mío!
Lama! E puxa!
¡Tierra! ¡Y levante!
Terra! E iça!
¡Agua! ¡Levantarse!
Água! Levanta!
¡Paja!
Palha!
¡Fortaleza!
Força!

Un dolor ardiente en mi hombro
Uma dor a arder no meu ombro
Y la sal del sudor bajo el sol
E o sal do suor sob o sol
Elohim, nuestro Dios
Elohim, nosso Deus
¿Por qué sufre el pueblo hebreo?
Porque sofre o povo hebreu?
Y es sólo esta vez
E está só nesta hora

ven gratis
Vem libertar
Dios del cielo, ven libre
Deus do céu, vem libertar
Estas voces cantando
Estas vozes a cantar
Por la tierra prometida
Pela Terra Prometida

ven gratis
Vem libertar
Estas personas llamando
Este povo a chamar
Libéranos de esta esclavitud
Liberta-nos desta servidão

[Jocabed]
[Joquebede]
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(Mi dulce y eterno hijo)
(Meu doce e eterno filho)
Al ti-ra veh al tif-chad
Al ti-ra veh al tif-chad
(No tengas miedo)
(Não tenhas medo)

Lo sé, no tengo nada que darte
Eu sei, nada tenho para te dar
lucharé para salvarte
Vou lutar para te salvar
Si Dios quiere te veré
Se Deus assim quiser, ver-te-ei
ven gratis
Vem libertar

ven gratis
Vem libertar
Gran Dios, ven libre
Grande Deus, vem libertar
Desesperación y soledad
Desespero e solidão
Y tanta esclavitud
E tanta escravidão

ven gratis
Vem libertar
A la tierra prometida
Para a Terra Prometida
Libéranos de esta esclavitud
Liberta-nos desta servidão
Libéranos de esta esclavitud
Liberta-nos desta servidão

[Jocabed]
[Joquebede]
Vamos hijo mio
Vamos, meu filho
Y no llores más
E não chores mais
Dormir en el agua, a la luz de la luna
Dorme na água, ao luar
Duerme y recuerda
Dorme e relembra
Esta canción mía
Esta minha canção
Contigo estaré soñando
Contigo estarei a sonhar

Las aguas del río me mecen
Águas do rio embalai por mim
toma mi tesoro
O meu tesouro levai
Poder ser libre, ay, lejos de mí
Poder ser livre, ai, longe de mim
Río, suave, enrollado
Rio, suave, arrolai

[Miriam]
[Miriam]
Mi hermano ve, estarás a salvo
Meu irmão vai pois seguro estarás
Yo también oraré por ti, lo haré
Também vou rezar por ti, vou
Crece rápido y vuelve con nosotros
Cresce depressa e volta para nós
ven libre por favor
Vem libertar, por favor

ven gratis
Vem libertar
Envía a alguien para guiarnos
Manda alguém para nos guiar
Y entréganos la tierra prometida
E nos entregar a Terra Prometida
Libéranos de esta esclavitud
Liberta-nos desta servidão

[Jocabed]
[Joquebede]
ven gratis
Vem libertar