Aristogatas - As Aristogatas

Aristogatos - Los Aristogatos

Aristogatas - As Aristogatas

¿Quién vive bien en los buenos barrios de París
Quem mora bem, nos bons bairros de Paris
¿Quién tiene mejores pedigríes
Quem é que tem melhores pedigrees
¿Quién esnobs las viralatas?
Quem é que esnoba os viralatas
Naturellement, Los Aristogatos
Naturellement, As aristogatas

¿Quién tiene un cierto encanto natural
Quem é que tem certo charme natural
¿Quién tiene mejor vida social
Quem é que tem melhor vida social
Que dispensa de serenatas
Quem é que dispensa serenatas
Naturellement, Los Aristogatos
Naturellement, As aristogatas

Tienen cierta majestad cuando pasan por la ciudad
Possuem certa majestade quando vão pela cidade
Y con tanta dignidad que puedes ver bien quién eres
E com tal dignidade que se nota bem quem é
Con gestos elegantes y actitudes impresionantes
Com gestos elegantes e atitudes deslumbrantes
No hay vistas mezcladas con la riffraff
Não são vistas misturadas com a ralé

Tal vez caminar por el pasillo
Quem sabe bem andar pelo salão
Y camina con toda la distinción
E caminhar com toda distinção
¿Quién esnobs las viralatas?
Quem é que esnoba os viralatas
Naturellement, Los Aristogatos
Naturellement, As aristogatas

Aristogatos son toujour los diplomáticos hors concours
Aristogatas são toujour as diplomatas hors concours
Sont le granfine notre doute bon vivant et de bourreur
Sont le granfine notre doute bon vivant et de bourreur
Aristogatas con beaucoup de encanto y elegancia
Aristogatas con beaucoup de charme et de elegance
De finura con beaucoup de sarrau faire
De finesse con beaucoup de sarrau faire

Belle «gatito» habitit le chateau
Belle "bichanô" habitam le chateau
Elle «felinot» sont toute cometer imitación
Elle "felinô" sont toute commit faux
Elle qui sont para quitarse su encabezamiento
Elle qui sont de tirar o seu chapeau
Naturaleza, Naturaleza, Naturaleza, Naturaleza
Naturellement, Naturellement, Naturellement
Los Aristogatos
As aristogatas