Waar Zat Jij toen Het Schip Is Gestrand

¿Dónde estabas cuando la nave estaba varada?

Waar Zat Jij toen Het Schip Is Gestrand

refr
refr.:
¿Dónde estabas cuando la nave estaba varada?
Waar zat jij toen het schip is gestrand
¿Acabas de tener algo en la mano?
Had jij ook toevallig net iets in je hand
Cuando ese terrible golpe llegó a la arena
Toen die vreselijke dreun kwam op 't zand
¿Dónde estabas cuando la nave estaba varada?
Waar zat jij toen het schip is gestrand

Para un viaje marítimo llevamos a cabo una noche
Voor een zeereis voeren wij eens op een nacht
Desde el puerto, en un yate de motor muy grande
Uit de haven, op een heel groot motorjacht
Pero los que lo manejaron
Maar degene die 't bemanden
Lo dejaban temprano en la mañana ya playas
Lieten 't 's morgens vroeg al stranden
Así que ese shock llegó inesperadamente
Dus die schok kwam nogal tamelijk onverwachts

Mi plato de desayuno y mi huevo espejo volaron
M'n ontbijtbord en m'n spiegeleitje vloog
Conmigo mismo a través del ojo de buey, con un arco
Met mijzelf door de patrijspoort, met een boog
Cuando me desperté en la playa
Toen ik op 't strand weer bijkwam
Preguntó a alguien que tomó ese huevo
Vroeg mij iemand die dat ei nam
De mi ojo pegado por la yema
Van m'n door de dooier dichtgeplakte oog

Refr
refr.

El cap'tein que aparentemente se afeitaba
De kap'tein die blijkbaar zich te scheren stond
Fue encontrado con el jabón de afeitar en su boca
Werd gevonden met 't scheerzeep in z'n mond
Tampoco sabía cómo explicarlo
Hij wist 't ook niet uit te leggen
Porque es difícil decir nada
Want 't is moeilijk iets te zeggen
Si preguntan y tu cabeza yace en el suelo
Als ze vragen en je hoofd ligt op de grond

Refr
refr.

Y lo mismo fue preguntado por todos
En datzelfde werd gevraagd door iedereen
Cuando el cocinero finalmente apareció en cubierta
Toen daar eindelijk de kok aan dek verscheen
Que probablemente había caído
Die waarschijnlijk was gevallen
En su propia sopa con bolas
In z'n eigen soep met ballen
Porque la sartén estaba montada en la pared alrededor de sus orejas
Want de pan zat muurvast om z'n oren heen

Refr
refr.

En la cacería, una pareja casada también se fue
Op 't jacht ging ook een huwelijkspaartje mee
Y la mitad masculina de estos dos
En de mannelijke helft van deze twee
Se le ocurrió pintalabios en las mejillas
Kwam met lipstick op z'n wangen
Colgar furiosamente en la barandilla
Woedend op de reling hangen
Y resentido esta pregunta sobre el mar
En weerschalde deze vraag over de zee

Refr
refr.

Finalmente, todo el mundo se quedó allí a salvo en la arena
Eindelijk stond daar ieder veilig op 't zand
Pero nadie sabía cómo el yate fue una vez varado
Maar niet een wist hoe het jacht ooit was gestrand
Para el volante, lo que podría ser pesado de elevación
Tot de stuur, die zwaar kon heisen
En la cubierta comenzó a gritar
Op 't dek begon te krijsen
Con los restos del timón todavía en la mano
Met de resten van 't roer nog in z'n hand

Refr
refr.

¿Dónde estabas cuando la nave estaba varada?
Waar zat jij toen het schip is gestrand
¿Dónde estabas cuando la nave estaba varada?
Waar zat jij toen het schip is gestrand