Mambochiwambo

Mambochiwambo

Mambochiwambo

Tú y yo, una palmera
Tu e eu, uma palmeira...
El horizonte, azul en el fondo
O horizonte, azul ao fundo...
Hoy la fiesta es genial, olvidemos el mundo!
Hoje a festa é à maneira, vamos esquecer o mundo!

Sumérgete en el océano, y el cielo mira!
Mergulhar no oceano, e o céu ficar a olhar!
Cuando estoy así contigo, ¡es tan bueno como volar!
Quando estou assim contigo, é tão bom como voar!

Cuando la alegría se extiende por el aire
Quando a alegria se espalha pelo ar,
El paraíso está aquí, ya no necesito mirar
O paraíso está aqui, não mais preciso procurar...
Lo veo todo en una simple sonrisa
Eu vejo tudo isso num simples sorriso...
¡Y yo canto!
E ponho-me a cantar!

La música suena en la jungla
A música toca na selva,
Aloha» se hace eco en la luna!
"Aloha" ecoa na Lua!
Te quiero a Mambochiwambo
Te quiero Mambochiwambo,
¡Te amo!
I love you!

Si quieres una fiesta total
Se queres festa total,
Haz lo que el ritmo te dice
Faz o que o ritmo te diz...
¡Mambochiwambo es feliz después de todo!
Mambochiwambo afinal é estar feliz!

Si te sientes de lado
Se te sentires à parte,
¡Por favor, no llores!
Não chores por favor!
¡Iré a buscarte en una alfombra voladora!
Eu irei aí buscar-te num tapete voador!

Viajamos, tú y yo
Viajamos, tu e eu...
Vamos a donde seas feliz
Vamos onde és feliz...
¡Surfearemos por el cielo bajo un hermoso arco iris!
Surfaremos pelo céu, sob um lindo arco-íris!

Después de un tiempo, finalmente entré en razón
Depois de um tempo, finalmente caio em mim...
Y encuentro con sorpresa que todavía estoy aquí
E verifico com surpresa que ainda estou aqui...
Si hay amigos, el paraíso no tiene fin
Se há amigas, o paraíso não tem fim...
¡Si están a mi lado!
Se estão ao pé de mim!

La música suena en la jungla
A música toca na selva,
Aloha» se hace eco en la luna!
"Aloha" ecoa na Lua!
Te quiero a Mambochiwambo
Te quiero Mambochiwambo,
¡Te amo!
I love you!

Si quieres una fiesta total
Se queres festa total,
Haz lo que el ritmo te dice
Faz o que o ritmo te diz...
¡Mambochiwambo es feliz después de todo!
Mambochiwambo afinal é estar feliz!

Cuando la alegría se extiende por el aire
Quando a alegria se espalha pelo ar,
El paraíso está aquí, ya no necesito mirar
O paraíso está aqui, não mais preciso procurar...
Lo veo todo en una simple sonrisa
Eu vejo tudo isso num simples sorriso...
¡Y yo canto!
E ponho-me a cantar!

La música suena en la jungla
A música toca na selva,
Aloha» se hace eco en la luna!
"Aloha" ecoa na Lua!
Te quiero a Mambochiwambo
Te quiero Mambochiwambo,
¡Te amo!
I love you!

Si quieres una fiesta total
Se queres festa total,
Haz lo que el ritmo te dice
Faz o que o ritmo te diz...
¡Mambochiwambo es feliz después de todo!
Mambochiwambo afinal é estar feliz!

La música suena en la jungla
A música toca na selva,
Aloha» se hace eco en la luna!
"Aloha" ecoa na Lua!
Te quiero a Mambochiwambo
Te quiero Mambochiwambo,
¡Te amo!
I love you!