Salmo 15 - Guardai-me

Salmo 15 - Mantenme

Salmo 15 - Guardai-me

Guárdame, oh Dios, porque me refugio en ti
Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio!
Guárdame, oh Dios, porque me refugio en ti
Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio!

Oh Señor, tú eres mi herencia y mi boliche
- Ó Senhor, sois a minha herança e minha taça,
mi destino está a salvo en tus manos!
meu destino está seguro em vossas mãos!
Siempre tengo al Señor delante de mis ojos
Tenho sempre o Senhor ante meus olhos,
Porque si lo tengo a mi lado, no vacilaré
pois se o tenho a meu lado não vacilo.

Por eso mi corazón está de fiesta
- Eis porque meu coração está em festa,
mi alma se regocija de alegría
minha alma rejubila de alegria,
E incluso mi cuerpo en reposo está tranquilo
e até meu corpo no repouso está tranqüilo;
porque no me dejaréis morir
pois não haveis de me deixar entregue à morte,
ni tu amigo conoce la corrupción
nem vosso amigo conhecer a corrupção.

Tú me enseñas tu camino a la vida
- Vós me ensinais vosso caminho para a vida;
contigo, bienaventuranza sin límites
junto a vós, felicidade sem limites,
deleite eterno y alegría a su lado!
delícia eterna e alegria ao vosso lado!