Still Be Friends

Siguen siendo amigos

Still Be Friends

Daniel dice: «Se acabó para siempre
Daniel says, "It's over now for good."
Ojalá pudieras convencerlo
I wish you could convince him
que aún debéis ser amigos
that you should still be friends.
Todavía se están ayudando mutuamente
Still be helping each other.
Siguen siendo amigos
Still be friends.

Dice que te conoce mejor de lo que te conoces a ti mismo
He says he knows you better than you know yourself,
Ponlo en la cola o en el estante
Put him in the queue or on the shelf.
¿No crees que es hora de que hagas algún progreso?
Don't you think it's time for you to make some progress?
¿No crees que es hora de una revolución?
Don't you think it's time for a revolution?

Daniel te dice que no trabajaremos
Daniel says to you that we won't work,
que soy demasiado joven
that I'm too young,
que soy un idiota homosexual
that I'm a homo jerk.
¿No es un poco ridículo para un adulto?
Isn't that a bit ridiculous for a grown up?
Lilly dice: «Se acabó para siempre
Lilly says, "It's over now for good."
Ojalá pudiera convencerla
I wish I could convince her
que aún deberíamos ser amigos
that we should still be friends.
Todavía se están ayudando mutuamente
Still be helping each other.
Siguen siendo amigos
Still be friends.