Dishearten

Descorazonar

Dishearten

Aquí amanece el sol de contenido sin medidas
Here dawns the sun of measureless content,
Tender moderación de una vida completamente gastada
Tender restraint from a life fully spent.

Crepúsculo, rico en ocultar la honesta verdad
Twilight, rich in hiding honest truth,
Siempre trayendo día como noche
Ever bringing day as night.
Abrujando a nuestra juventud moribunda
Overwhelming our dying youth,
Con su luz oscureciendo el sol
With it's sun obscuring light.

Paisajes inquietos de grandeza impresionanta
Restless landscapes of stunning grandeur,
Niega esa luz de falsedad e impura
Deny such light of falseness and impure.

La verdadera virtud obstaculizada
True virtue hindered,
Me puso alto, en un pedestal elevado
Set me high, on a towering pedestal,
Donde mi lustrosa lluvia
Where my lustrous rain
Puede ser rico y fructífero
Can be rich and fruitful.

Maldito sea tu esencia, y la falacia de la que brota
Cursed be your very essence, and the fallacy from which it springs;
Débil impresión de propósito, en el baño vagabunda
Faint impression of purpose, in vagueness bathing,
Desaliento abundante, amontonado, sucio y enfermido
Despondency aplenty, piled high, foul and sickening,
Oscureciendo la suciedad alrededor de nuestra desesperanza
Darkening the dirt around our hopelessness.

Elegante masacre de nuestro orgullo y honor
Elegant slaughter of our pride and honor,
Abre la boca, date un banquete enfermo
Open your mouth, feast yourself sick,
Porque volveré, no como hombre, sino como dios
For I shall come again, not as a man, but as a god,
Para quemar todo adornado con tal galantería falsa
To burn all adorned with such fake gallantry.

Mejor acuéstate conmigo un rato
Better lay with me awhile,
Consolando mi dolor de dulcet
Comforting my dulcet ache.
Soñando con una sonrisa honesta
Dreaming of an honest smile,
Soñando que estás despierto
Dreaming that you are awake.