Vedo Nero

Veo a Black

Vedo Nero

Veo negra
Vedo nero
con mis ojos
coi miei occhi
Veo negra
Vedo nero
y no hay paz para mí
e non c'è pace per me
Pierdo mi pelo
Perdo il pelo
Choque al mono
Shock the monkey
Veo negra
Vedo nero
y no entiendo lo que es
e non capisco cos'è

Huele como una chica aquí abajo
C'è un odore di femmina quaggiù
y un aroma de sándalo y bambú
e un profumo di sandalo e bambù

Veo negra
Vedo nero
con mis ojos
coi miei occhi
como dijo la marquesa caminando sobre los espejos
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
Lo veo negra
me la vedo nera
¡Pero negra!
ma nera nera!
Pero no me rindo
Ma non mi arrendo
Mm
alzabandiera!
Veo negra
Vedo nero
¿Sabes por qué?
sai perché?
¡Tú! ¡Te quiero!
Te! Voglio te!

¡Te quiero!
Voglio te!

Veo negra
Vedo nero
entre las caderas
tra i tuoi fianchi
baila el cielo y no tengo paz para ti
danza il cielo e non ho pace per te
Color dorado
Oro nero
choque al mono
shock the monkey
Veo negra
Vedo nero
y no entiendo lo que es
e non capisco cos'è

Hay una música sureña en el aire
C'è nell'aria una musica del sud
Tropicana vértigo eres tú
Tropicana vertigine sei tu
Donde hay piel hay amor
Dove c'è pelo c'è amor

Veo negra
Vedo nero
hijo del gato
son del gatto
Como dijo el pescado enharinado: ¡Estoy frito!
Come disse il pesce infarinato: sono fritto!
Y disparar disparar disparar disparar
E spara spara
y en el más hermoso
e sul più bello
¡Mantiene mi corazón bajo fuego, pobrecita!
mi tiene il cuore sotto tiro, poverello!
Veo negra
Vedo nero
Con mis ojos
Coi miei occhi
como dijo la marquesa caminando sobre los espejos
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
Lo veo negra
me la vedo nera
¡Pero negra!
ma nera nera!
Pero no me rindo
Ma non mi arrendo
Mm
alzabandiera!
Veo negra
Vedo nero
¿Sabes por qué?
sai perché?
¡Tú! ¡Te quiero!
Te! Voglio te!

¡Te quiero!
Voglio te!

¿Qué hora es?
Ora (Ora) che ore sono?
(Ahora, ahora)
(Ora, ora)
Es hora de anoche (hora)
è l'ora di ieri sera (ora)
y aquí bailamos de nuevo (Ahora, ahora)
e qui si balla ancora (Ora, ora)
(hora, hora)
(ora, ora)
¿Qué hora es entonces? (hora, hora)
Che ore sono allora? (ora, ora)
La luna en la liga
La luna in giarrettiera,
(hora, hora)
(ora, ora)
Lo veo negra
io me la vedo nera
(negra, ahora)
(nera, ora)
¿Qué hora es?
che ore sono ancora?
(hora, hora)
(ora, ora)
Seda de noche
La seta della sera
(tarde, hora)
(sera, ora)
Lo veo negra
io me la vedo nera
(negra, ahora)
(nera, ora)