Dicitencello Vuie

Dicitencello Vuie

Dicitencello Vuie

Dicitencello a este cumpagna vosta
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
¿Qué 'edad perdida 'o jugar y 'fantasía
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ca 'a colgando siempre
Ca 'a penzo sempre,
Eso es toda mi vida
Che é tutta 'a vita mia...
No quiero decir
I' nce 'o vvulesse dicere,
Pero no sé qué hacer
Ma nun nce 'o ssaccio di!

Quiero bien
A' voglio bbene,
Y quiero tanto
A' voglio bbene assaie,
Dicitencello, vooie
Dicitencello, vuie
¡Ca monja m'a olvídate maie!
Ca nun m' 'a scordo maie!
E"na passiona
E''na passiona
Cchiù fuerte 'y 'na cadena
Cchiù forte 'e 'na catena,
Ca me turmente ll'anema
Ca me turmente ll'anema
Y eso no me hace acampar
E nun me fa campá

El coro
Ritornello

Dicitencello que 'es na rosa 'y mayo
Dicitencello ch' è na rosa 'e maggio,
Ch'è assaie cchiù hermosa 'e 'na jurnata 'e sun
Ch'è assaie cchiù bella 'e 'na jurnata 'e sole
D"a vocca soja, cchiù fresco d"e vviole
D''a vocca soia, cchiù fresca d''e vviole
Ya me gustaría oírlo
I' già vulesse sentere
¡Eso es un mural y yo!
Ch' è nnammurata 'e me!
'Na lágrima brillante allí cayó
'Na lacrema lucente v' è caduta...
Dime en qué estás pensando?
Diciteme 'nu poco a che penzate?
Cu' st'uocchie doce
Cu' st'uocchie doce
Sólo quiero que mire
Vuie sola me guardate...
Levámmece esta máscara
Levámmece 'sta maschera,
Dijimos la verdad
Dicimmo 'a veritá:

Te quiero bien, te quiero bien
Te voglio bbene, te voglio bbene assaie
Sí ttu chesta cadena
Si' ttu chesta catena
¡Ca monja rompe maie!
Ca nun se spezza maie!
Suspiro mi carnal
Suonno gentile, Suspiro mio carnale
Estoy buscando que seas com'all'aria
Te cerco comm'all'aria
¡Te quiero pe'campá!
Te voglio pe'campá!