Flor do Mal

Flor del Mal

Flor do Mal

Estoy perdido en el humo
Estou perdida na fumaça
En las sombras de un cabaret
Na penumbra de um cabaré
Y ese dolor es una bebida
E essa dor é uma cachaça
Eso no pasa, me descompone
Que não passa, me descompassa
Un amor carnal, una flor del mal
Um amor carnal, uma flor do mal
Mi castigo habitual
Meu castigo de sempre

Para quererte mucho más que yo
Te querer muito mais que a mim
Fue así de principio a fin
Foi assim do começo ao fim
Incluso la locura que impulsa el dolor voluptuoso
Até mesmo a loucura que conduz a volúpia dor
Porque te amé como amé a mi padre
Pois te amei como amei meu pai
Y el que ama el amor no traiciona
E quem ama o amor não trai
Voy a tomar esta cruz
Vou levando esta cruz

Camarero, sírveme una buena línea
Garçom, me sirva um bom traçado
Dosis doble de soledad
Dose dupla de solidão
A un corazón roto
A um coração dilacerado
Trafling de lado a lado
Transpassado de lado a lado
Punta de daga, una flor malvada
Ponta de punhal, uma flor do mal
Mi destino habitual
Meu destino de sempre

Me entregué en esta comunión
Me entreguei nesta comunhão
A medida que la abeja entrega la flor
Como a abelha se entrega a flor
Y en un beso inmortal después del amor y la satisfacción
E num beijo imortal depois do amor e satisfação
Más de lo que yo, nadie te dio
Mais que eu ninguém deu de si
Y yo soy el que todavía vive aquí
E sou eu que ainda vive aqui
Prisionero de dolor
Prisioneira da dor
Borracho en el aroma de la pasión
Embriagada no perfume da paixão
Y la pasión por fin
E a paixão em fim
Es la flor del mal
É flor do mal
Tatuado en mí
Tatuada em mim