Uccellino dell'azzurro (Pajarillo, pajarillo)

Pájaro azul (Pajarillo, pajarillo)

Uccellino dell'azzurro (Pajarillo, pajarillo)

Era sólo una combinación
È stata proprio una combinazione
Salir de la habitación en el balcón
Di uscire dalla stanza sul balcone
Ahora hay un pajarito
Vi si è posato adesso un uccellino
Pero, ¿quién le hizo daño, pobre?
Ma chi l’avrà ferito, poverino?
Me inclinaré lentamente
Io subito mi chino piano piano
Y tomo el ave en mi mano
E prendo l’uccellino nella mano
Le hablo dulcemente, y sin embargo me siento
Gli parlo con dolcezza, eppure sento
Que el pequeño corazón late de miedo
Che il cuoricino batte di spavento

Pájaro Azul
Uccellino dell’azzurro
Quieres huir
Hai tanta voglia di scappare
Pero puedes confiar en mí
Tu però di me ti puoi fidare
Entonces déjate tratar
E allora lasciati curare
Pájaro Azul
Uccellino dell’azzurro
En los ojos que la melancolía!
Negli occhi che malinconia!
Pero ya verás, pronto sanarás
Ma vedrai, tu presto guarirai
Si te hago compañía
Se io ti faccio compagnia

Cierto pajarillo una mujer
Cierto pajarillo una mañana
Herido fue porque mi ventana
Herido fue a caer a mi ventana
Yo me compadecí del pajarillo
Yo me compadecí del pajarillo
El calor que faltaba
Le dí el calor que le faltaba
Puse en una jaula primorosa
Lo puse en una jaula primorosa
Lo cuidé con afán de noche y día
Lo cuidé con afán de noche y día
Cuando ves que el pajarillo así sufría
Al ver que el pajarillo así sufría
Dile la libertad que camino
Le dí la libertad que me pedía

Pajarillo, pajarillo, pajarillo
Pajarillo, pajarillo
Lo que quieres dar la vuelta al mundo
Que vuelas por el mundo entero
Lévale esta tarjeta a mi adorado
Llévale esta carta a mi adorada
Y dile que por ella die
Y dile que por ella muero
Pajarillo, pajarillo, pajarillo
Pajarillo, pajarillo
Lo que quieres dar la vuelta al mundo
Que vuelas por el mundo entero
Lévale esta tarjeta a mi adorado
Llévale esta carta a mi adorada
Y dile que por ella die
Y dile que por ella muero

En una hermosa jaula que compré
In una bella gabbia che ho comprato
Mi amiguito está preparado
Il mio piccolo amico è sistemato
Siempre le doy bebidas y comida
Gli dò sempre da bere e da mangiare
Pero él no quiere saber cantar
Ma lui non vuol saperne di cantare
Mientras tanto, se está curando muy rápido
Intanto sta guarendo molto in fretta
Y un día abro su jaula
E un giorno gli spalanco la gabbietta
Pero un poco triste ahora soy yo
Però un po’ triste adesso sono io
Lo tomo en mi mano y luego me despido de él
Lo prendo in mano e poi gli dico addio

Pájaro Azul
Uccellino dell’azzurro
Quieres huir
Hai tanta voglia di scappare
¡Pero no me olvides!
Tu però di me non ti scordare!
Si quieres, siempre puedes volver
Se vuoi, puoi sempre ritornare
Pájaro Azul
Uccellino dell’azzurro
Vete libre, puedes volar
Va’ libero che puoi volare
Y en todo el mundo puedes cantar
E nel mondo intero puoi cantare
La alegría de la libertad
La gioia della libertà

Era sólo una combinación
È stata proprio una combinazione
Salir de la habitación en el balcón
Di uscire dalla stanza sul balcone
Encontré ese ave
Quell'uccellino l'ho trovato io
Así que se convirtió en mi amigo
Così è diventato amico mio
Todavía está la jaula colgando en la pared
C'è ancora la gabbietta appesa al muro
Está vacío, sí, pero estoy seguro
È vuota, sì, però sono sicuro
Que el ave es más feliz ahora
Che l'uccellino adesso è più contento
Volando a través de las nubes en el viento
Volando tra le nuvole nel vento

Pájaro Azul
Uccellino dell’azzurro
Quieres huir
Hai tanta voglia di scappare
¡Pero no me olvides!
Tu però di me non ti scordare!
Si quieres, siempre puedes volver
Se vuoi, puoi sempre ritornare
Pájaro Azul
Uccellino dell’azzurro
Vete libre, puedes volar
Va’ libero che puoi volare
Y en todo el mundo puedes cantar
E nel mondo intero puoi cantare
La alegría de la libertad
La gioia della libertà
La alegría de la libertad
La gioia della libertà