Mille voci una voce (Vmeste veselo shagat')

Mil voces por voz (Vmeste veselo shagat ')

Mille voci una voce (Vmeste veselo shagat')

Qué bueno es tener un mundo de amigos
Com’è bello avere un mondo di amici
Sólo amigos todos en paz
Solo amici tutti in pace
Dentro del coro de la vida cantar
Dentro il coro della vita cantare
Mil voces una voz
Mille voci una voce

Con una rama con dos ramas hacer un árbol
Con un ramo con due rami fai un albero
Con una flor con dos flores un jardín tendrás
Con un fiore con due fiori un giardino avrai
No se necesita nada para hacer las cosas más increíbles
Ci vuol niente a far le cose più incredibili
Especialmente si tienes a alguien que
Specialmente se hai qualcuno che ti
Ayudará
Aiuterà

Qué bueno es tener un mundo de amigos
Com’è bello avere un mondo di amici
Sólo amigos todos en paz
Solo amici tutti in pace
Dentro del coro de la vida cantar
Dentro il coro della vita cantare
Mil voces una voz
Mille voci una voce

Con un libro con dos libros todo lo que aprenderás
Con un libro con due libri tutto imparerai
Con un sonido con dos sonidos harás música
Con un suono con due suoni farai musica
Con dos alas puedes volar todo el camino a América
Con due ali puoi volar fino in America
Luego vienes a casa con otro amigo extra
Poi ritorni a casa con un altro amico in più

Qué bueno es tener un mundo de amigos
Com’è bello avere un mondo di amici
Sólo amigos todos en paz
Solo amici tutti in pace
Dentro del coro de la vida cantar
Dentro il coro della vita cantare
Mil voces una voz
Mille voci una voce

V nebesakh zari poloska zapoloshchetsya
V nebesakh zari poloska zapoloshchetsya
Raz berezka, dva berezka — budet roshchitsa!
Raz berezka, dva berezka – budet roshchitsa!
Raz doshchechka, dva doshchechka — budet lesenka
Raz doshchechka, dva doshchechka – budet lesenka
Raz slovechko, dva slovechko — budet
Raz slovechko, dva slovechko – budet
¡Pesenka!
Pesenka!

Vmeste veselo shagat 'po prostoram
Vmeste veselo shagat' po prostoram
Po prostoram, poco prostoram
Po prostoram, po prostoram
Yo, konechno, pripevat 'luchshe khorom
I, konechno, pripevat' luchshe khorom
Luchshe khorom, luchshe khorom
Luchshe khorom, luchshe khorom

Con un paso con dos pasos haces kilómetros
Con un passo con due passi fai chilometri
Con un día con dos días hacer la eternidad
Con un giorno con due giorni fai l’eternità
Polvo de estrellas mezclado con rocío azul
Mischia polvere di stelle con rugiada blu
Y así verás lo que un arco iris vas a hacer
E così vedrai che arcobaleno farai tu

Orquesta
Orchestra

Sólo amigos
Solo amici
Todos en paz
Tutti in pace

Orquesta
Orchestra

Mil voces
Mille voci
Una voz
Una voce

Qué bueno es tener un mundo de amigos
Com’è bello avere un mondo di amici
Sólo amigos todos en paz
Solo amici tutti in pace
Dentro del coro de la vida cantar
Dentro il coro della vita cantare
Mil voces una voz
Mille voci una voce
Mil voces
Mille voci
Una voz
Una voce

Sólo amigos todos en paz
Solo amici tutti in pace
Mil voces una voz
Mille voci una voce
Cantar
Per cantar
¡Mil voces!
Mille voci!