Lo scriverò nel vento (Böyle olacak)

Lo escribiré en el viento (Böyle olacak)

Lo scriverò nel vento (Böyle olacak)

Lo escribiré en el viento
Lo scriverò nel vento
Con la rosa de la puesta de sol
Col rosa del tramonto
De esta ciudad mía
Di questa mia città
Que amo el mundo
Che voglio bene al mondo
Y a todo el mundo el viento sé que le traerá
E a tutto il mondo il vento so che lo porterà

Lo volará en el mar
Lo soffierà sul mare
Para hacerlo navegar
Per farlo navigare
¿Qué tan lejos llegará
Fin dove arriverà
La gente lo leerá
Lo leggerà la gente
De otro continente
Di un altro continente
Y él me responderá
E mi risponderà

Todos seremos amigos, seremos mil voces
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro que cantando borrará
Un coro che cantando cancellerà
Idiomas, distancias
Le lingue, le distanze
No importarán
Non conteranno niente
Y este mundo lo que será el mundo!
E questo mondo che mondo sarà!
¡Así será!
Così sarà!
¡Así será!
Così sarà!

Gel Arkadaş olım
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Sevgi dolu dünyada
Barış para yaşayalım
Barış içinde yaşayalım

El viento sopla más lentamente
Vento soffia più piano
Así que el amor se detendrá
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Böyle olacak
Golpes fuertes en el llanto
Forte soffia sul pianto
Y una sonrisa renacerá
Ed un sorriso rinascerà

Lo leeré en el viento
Lo leggerò nel vento
En el rosa de la puesta de sol
Nel rosa del tramonto
De esta ciudad mía
Di questa mia città
El amor que desde el mundo
L’amore che dal mondo
Me está trayendo el viento
Mi sta portando il vento
Explotando aquí
Soffiando fino a qua

Volar sobre el mar
Volando sopra il mare
Hasta que toque mi corazón
Fino a toccarmi il cuore
Pero no se detendrá
Ma non si fermerà
A los ojos de la gente
Negli occhi della gente
De otro continente
Di un altro continente
Cómo brillará
Come risplenderà
Todos seremos amigos, seremos mil voces
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro que cantando borrará
Un coro che cantando cancellerà
Idiomas, distancias
Le lingue, le distanze
No importarán
Non conteranno niente
Y este mundo lo que será el mundo!
E questo mondo che mondo sarà!
¡Así será!
Così sarà!
¡Así será!
Così sarà!

Gel Arkadaş olım
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Sevgi dolu dünyada
Barış para yaşayalım
Barış içinde yaşayalım

El viento sopla más lentamente
Vento soffia più piano
Así que el amor se detendrá
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Böyle olacak
Golpes fuertes en el llanto
Forte soffia sul pianto
Y una sonrisa renacerá
Ed un sorriso rinascerà
Golpes fuertes en el llanto
Forte soffia sul pianto
Y una sonrisa renacerá
Ed un sorriso rinascerà
¡Renacerá!
Rinascerà!