Che belli gli uccellini (O berço dos passarinhos)

L’uccellino
Nella fonte
A bagnare il becco va
Puoi vederlo
Presso il monte
Quando il sole si alzerà

Avvicinati ma non lo spaventare
Altrimenti l’uccellino sai che fa?
Apre le ali per volare
E lontano se ne va

Che belli gli uccellini
Che i raggi d’oro del sole
Beccuzzano nel cielo
E il pulviscolo dorato
Fan cadere nelle aiuole
Per dare tanta luce a tutti i fior

Di colori fanno il pieno
Quando vanno in alto, su
Dove c’è l’arcobaleno
Che li tinge ancor di più

Passarinho
Numa fonte
Vai molhar o seu biquinho
Se queres vê-lo
Vem ao monte
Sai da cama bem cedinho

Se o queres ver, vem de mansinho, com
cuidado
E não esqueças o que te ensinei agora
Passarinho
Assustado
Bate as asas vai-se embora

Che belli gli uccellini
Che i raggi d’oro del sole
Ricamano nel cielo
Disegnando un pentagramma
Con le melodie più belle
Che a notte il firmamento canterà

Non toccare i loro nidi
Son le loro culle, sai?
Guarda, ammirali, sorridi
E più gioia in cuore avrai!

Un dorato
Chicco d’uva
Per saziarlo basterà
Una goccia
D’acqua viva
La sua sete spegnerà

Ma i pulcini che lo aspettano affamati
Con il becco sempre aperto a strepitar
Lui li imbecca, uno ad uno
Con un mondo di bontà

Che belli gli uccellini
Che i raggi d’oro del sole
Ricamano nel cielo
Disegnando un pentagramma
Con le melodie più belle
Che a notte il firmamento canterà

Non toccare i loro nidi
Son le loro culle, sai?
Guarda, ammirali, sorridi
E più gioia in cuore avrai!

Interludio

Guarda, ammirali, sorridi
E più gioia in cuore avrai!