Yaô Cadê A Samba / Outro Recado / Hino

Yaô Where is a Samba/Otro mensaje/Himno

Yaô Cadê A Samba / Outro Recado / Hino

Yo Yaô
Ô Yaô
Yaô, ¿dónde está la samba?
Yaô, cadê a samba?
Es manga en la curimba
Está mangando na curimba
Es manga en la curimba
Está mangando na curimba

Samba, firma jefe
Samba, firma cabeça
Para evitar la charla
Pra evitar o falatório
Para que la ayuda no diga
Pra assistência não dizer
Que tienes la cabeza de un oratorio
Que tens cabeça de oratório

Mi madre me conoce. No soy un flinch
Mãe pequena me conhece não sou de vacilação
No puedes beber alcohol, no puedes escupir en el suelo, Yaô
Não pode beber cachaça, nem deve cuspir no chão, Yaô

Cambono se queda en mi
Cambono fica na minha
Que me voy a quedar en el tuyo
Que eu vou ficar na sua
Llamemos a seguridad
Vamos pedir segurança
A la falange por la calle, Yaô
Pra falange lá da rua, Yaô

OTRO MENSAJE
OUTRO RECADO
(Lantera/cono)
(Candeia / Casquinha)

El mensaje que le envié
O recado que eu mandei a ela
Que dije francamente
Que eu dizia francamente
Nuestro amor ha llegado a su fin
O nosso amor chegou ao fim
Pero ha resonado profundamente
Mas repercutiu profundamente
En mi subconsciente
No meu subconsciente
No podía quedarme así
Eu não podia ficar assim
Prefería luchar heroicamente
Preferi lutar heroicamente
Para no contradecir mi amor
Pra não contrariar o meu amor
Nada importará lo que esta gente venga a decir
Nada importará o que essa gente vier falar
Fuertes son aquellos que saben perdonar
Fortes são aqueles que sabem perdoar
Nada importará lo que esta gente venga a decir
Nada importará o que essa gente vier falar
Fuertes son aquellos que saben perdonar
Fortes são aqueles que sabem perdoar
Si cometió un error, ¿cuántas veces me perdí también?
Se ela errou, quantas vezes errei também
Ninguna satisfacción que le di a nadie
Nenhuma satisfação eu dava a ninguém
Si hay ahí fuera que nunca se ha equivocado
Se existe por aí quem jamais errou
Tira la primera piedra, porque nunca has pecado
Atire a primeira pedra, pois nunca pecou
Si hay ahí fuera que nunca se ha equivocado
Se existe por aí quem jamais errou
Tira la primera piedra, porque nunca has pecado
Atire a primeira pedra, pois nunca pecou

HIMNO PORTELENSE
HINO PORTELENSE
(Chico Santana)
(Chico Santana)

Portela, sus colores tienen
Portela, suas cores têm
En la bandera de Brasil y en el cielo también
Na bandeira do Brasil e no céu também
Adelante, Portelenses, a la victoria
Avante, portelenses, para a vitória
¿No ves que tu pasado está lleno de gloria?
Não vê que seu passado é cheio de glória
Te echo de menos
Eu tenho saudade
Despierta, oh gran juventud
Desperta, ó grande mocidade
Tus colores son tan hermosos
As tuas cores tão lindas
Sus valores no tienen fin
Seus valores não têm fim
Portela, cariño, eres todo en la vida
Portela, querida, és tudo na vida
Para mí, para mí
Pra mim, pra mim