O Samba É Prá Todos

La Samba Es Para Todos

O Samba É Prá Todos

La samba nació en el momento en que dios
O samba nasceu no momento em que deus
Visitó la nación
Vizitou a nação.
Dejó el tambor caliente
Deixou por aqui o batuque gostoso,
Que se convirtió en tradición
Que virou tradição.
Hoy la pagoda en la parte posterior del yardo
Hoje o pagode no fundô do quintal,
Me trae alegría
Me trás alegria...
Fanfarria caliente, chicos contentos
Fanfarra gostosa, galera contente,
Desperdiciando energía
Esbanjando energia.
Cabrocha en el asfalto, tambaleándose
Cabrocha no asfalto, sambando rebola,
Levanta polvo
Levanta poeira.
Samba es para todos, profesionales ricos
O samba é prá todos, prós ricos
Pobres profesionales, sin esa tontería
Prós pobres, sem essa besteira.
A la elite llevar a los pobres vibrantes
À elite carrega o pobre vibrante
En la misma cadena
Na mesma corrente.
Eso sería del mundo
Que seria do mundo,
No aparte de este ritmo
Não fora este rítmo
En nuestras vidas
Na vida da gente.