Coroa Avançada

Corona avanzada

Coroa Avançada

Para hacer mi samba
Para fazer meu samba
Tengo un chip afinado
Eu arranjei um cavaco afinado
Tengo una pandereta y una buena cuíca
Arranjei um tamborim e uma cuíca boa
Envié a tres mulatos desde la colina de Gamboa
mandei vim três mulatas lá do morro na Gamboa

La samba comenzó, era de noche, pero el día amaneció
O samba começou, era de noitinha mas raiou o dia
incluso mi suegra que estaba en la cocina
até a minha sogra que estava na cozinha
Dejó caer las sartenes y cayó en el feliz
Largou as panelas e caiu na folia

Mi suegra es una buena cocinera de horno y estufa
A minha sogra é boa cozinheira de forno e fogão
pero cuando escucha una pagoda olvida su obligación
mas quando ouve um pagode ela esquece a obrigação
Sólo entra en la rueda de samba
Vai logo entrando na roda de samba
diciendo: «¡Salva a los chicos! Ustedes se equivocan conmigo
dizendo ''Salve a rapaziada! Vocês estão enganados comigo
¡Soy viejo, pero no estoy cansado!
eu estou velha mas não estou cansada!''
La corona está avanzada
A coroa é avançada