Samba No Chão

Samba en el suelo

Samba No Chão

La samba estaba en el suelo
O samba era no chão
La lucha estaba en la mano
Briga era na mão
Y con bribón no tuvo consecuencias (recuerdo)
E com malandro não tinha vacilação (me lembro)

Recuerdo el clima caliente en el tablero
Me lembro do tempo gostoso lá do tabuleiro
Que los maestros de tambores siempre llegaban
Que sempre chegavam os mestres batuqueiros
Entonces enloquecían a las negras
Logo deixavam as pretas malucas
Recuerdo el buen tiempo allí en la Plaza Eleven
Me lembro do tempo gostoso lá da Praça Onze
Que siempre llegó en tren o tranvía
Que sempre chegava de trem ou de bonde
Portela, Manguera, Sauce y Tijuca
Portela , Mangueira, Salgueiro e Tijuca
Recuerdo el baile de élite caliente
Me lembro do baile gostoso do Elite
Que siempre bailé con la negación Judite
Que eu sempre dançava com a nega Judite
Con mi traje blanco, sombrero de paja
Com meu terno branco, chapéu de palhinha
Recuerdo la samba caliente de la tía Ciata
Me lembro do samba gostoso da Tia Ciata
Que siempre cantaba y tocaba la crema
Que sempre cantava e tocava a nata
João da Baiana, Donga y Pixinguinha
João da Baiana, Donga e Pixinguinha
Recuerdo la samba caliente de la tía Ciata
Me lembro do samba gostoso da Tia Ciata
Que siempre cantaba y tocaba la crema
Que sempre cantava e tocava a nata
João da Baiana, Donga y Pixinguinha
João da Baiana, Donga e Pixinguinha

Vi a Ishmael desde Statium
Vi Ismael do Estácio
Con Bied, Baiaco, Blancura y Sinho
Com Bide, Baiaco, Brancura e Sinhô
Con Paulo da Portela
Com o Paulo da Portela
Siempre había Claudionor
Sempre estava o Claudionor
Con sombrero de manguera
Com Cartola da Mangueira
Siempre vino Yogi hambriento
Sempre vinha Zé com fome
Mano Decius y Doe
Mano Décio e Fuleiro
Que allí en la Serrinha también tenía un nombre
Que lá na Serrinha também tinha nome

La samba allí en Catete
O samba lá no Catete
En Penha y en Gloria yo bajaría
Na Penha e na Glória descia o cacete
Vi a un granuja respetado para una mujer ser derribado
Vi malandro respeitado por mulher ser derrubado
Vi un montón de sambista que tiene fama hoy
Vi muito sambista que hoje tem fama
Enviando de la policía a no ir a la cárcel
Se mandando da polícia para não entrar em cana