Já Mandei Botar Dendê

Ya te he dicho que pongas aceite de palma

Já Mandei Botar Dendê

Palma de bota en mi caruru
Bota dendê no meu caruru
Palma de bota en mi vatapá
Bota dendê no meu vatapá

Quiero ver hervir el caldero
Eu quero ver o caldeirão ferver
Pimienta en el fuego
Põe pimenta pra arder
Ya te dije que te pusieras la palma
Já mandei botar dendê

Ya te dije que te pusieras la palma
Já mandei botar dendê
Para probar la especia
Pra dar gosto no tempero
Ya te dije que te pusieras la palma
Já mandei botar dendê
Pro bailar sabor en el olor
Pro sabor bailar no cheiro
Boot, si no, no comeré
Bota, se não eu não vou comer
No quiero aburrirme
Eu não quero me aborrecer
Ya te dije que te pusieras la palma
Já mandei botar dendê

Hazme un favor y obedecedme
Faça o favor de me obedecer
Si no peleo contigo
Se não brigo com você
Ya te dije que te pusieras la palma
Já mandei botar dendê

Echo de menos la comida de sinwa
Sinto saudade da comida de sinhá
Que nunca dejó de usar
Que jamais deixou de usar
Palma para dar un buen paladar
Dendê pra dar bom paladar
Está en la moqueca, está en el boo, está en el xinxim
É na moqueca, é no bobó, é no xinxim
Ponte algo más para mí
Bota um pouco mais pra mim
Condimento sin palma, no da
Tempero sem dendê, não dá

La especia es sabrosa, ven a ver
O tempero é gostoso, vem ver
Hace demasiado calor, créeme
É gostoso demais, pode crer
Ven conmigo y siente el placer
Vem comigo sentir o prazer
Para degustar la palma
De provar do dendê