Abrigo de Vagabundo

Refugio para vagabundos

Abrigo de Vagabundo

tengo mi dinero
Eu arranjei o meu dinheiro
Trabajando todo el año
Trabalhando o ano inteiro
en una ceramica
Numa cerâmica
hacer olla
Fabricando pote

Y ahí en la cima de Mooca
E lá no alto da Mooca
Compré un lote hermoso
Eu comprei um lindo lote
10 adelante y 10 atrás
10 de frente e 10 de fundos
construí mi casa comunal
Construí minha maloca

Me dijeron que sin planos no se puede construir
Me disseram que sem planta não se pode construir
Pero quien trabaja puede lograrlo todo
Mas quem trabalha tudo pode conseguir
João Saracura, inspector del ayuntamiento
João Saracura, que é fiscal da prefeitura
Fue un gran amigo, sí, me arregló todo
Foi um grande amigo, sim, arranjou tudo pra mim

¿Adónde irán Joca y Mato-Grosso?
Por onde andará Joca e Mato-Grosso
Esos dos amigos, que no quisieron acompañarme
Aqueles dois amigos, que não quis me acompanhar
Serán arrojados a la Avenida São João
Andarão jogados na avenida São João
O ver el Sol en cuadratura, detenido
Ou vendo o Sol quadrado, na detenção

Mi casa comunal, la más hermosa que he visto en mi vida
Minha maloca, a mais linda que eu já vi
Hoy está legalizado, nadie puede demolerlo
Hoje está legalizada, ninguém pode demolir
Mi casa comunal, la más bella de este mundo
Minha maloca, a mais linda desse mundo
Se lo ofrezco a los vagabundos que no tienen donde dormir
Ofereço aos vagabundos, que não tem onde dormir

Arreglé
Eu arranjei
tengo mi dinero
Eu arranjei o meu dinheiro
Trabajando todo el año
Trabalhando o ano inteiro
en una ceramica
Numa cerâmica
hacer olla
Fabricando pote

Y ahí en la cima de Mooca
E lá no alto da Mooca
Compré un lote hermoso
Eu comprei um lindo lote
10 adelante y 10 atrás
10 de frente e 10 de fundos
construí mi casa comunal
Construí minha maloca

Me dijeron que sin planos no se puede construir
Me disseram que sem planta não se pode construir
Pero quien trabaja puede lograrlo todo
Mas quem trabalha tudo pode conseguir
João Saracura, inspector del ayuntamiento
João Saracura, que é fiscal da prefeitura
Fue un gran amigo, sí, me arregló todo
Foi um grande amigo, sim, arranjou tudo pra mim