Negua Joan da Ta

El invierno se ha ido

Negua Joan da Ta

Cuando la nieve se va entre mis montañas
Elurrak joan direnean nire mendien artean
El sol está detrás de las nubes
Eguzkia teloian atzekaldean da
Tiene miedo de salir, miedo tímido
Ateratzeko beldur da, beldur eszenikoa
En esta obra que hace mucho que no se representa
Aspaldi antzeztu ez duen obra honetan

Un pequeño destello de luz aparece hoy
Izpi txiki txikiren bat agertuz doa gaurkoan
Un gran gozo me abraza
Poztasun handi batek besarkatzen nau
Por favor, dilo en voz alta que el invierno se ha ido
Mesedez ozen esan negua joan egin dela
Mi alma no lo cree y
Nire arima hotzak ez du sinizten eta

Abraza mi cintura ahora, entre las olas de agua
Laztandu nazazu orain, ur urdinen artean
Ahora no hay más cadenas, solo rostros cubiertos
Orain lainorik ez da, aurpegi biluziak
Y el rugido más fuerte al tocar la tierra,
Ta larrua jotzean garrasirik ozenena,
El infinito, el invierno se ha ido.
Gordin amaigabea, negua joan da ta.

Nací como uno nuevo y ahora necesito encontrar
Jaio berrien antzera taupaden beharra dut orain
Lo que mis oídos no pueden escuchar con mis ojos
Belarriekin ikusteko nire begiek entzuten ez dutena
Por favor, dilo en voz alta que el invierno se ha ido
Mesedez ozen esan negua joan egin dela
He alcanzado todas las estrellas y
Izara guztiak erre ditut eta

El único sonido en tu territorio
Soinu bakar bakarra zure bularraldean
El invierno se ha ido
Negua joan da ta
Mis bordes se han vuelto afilados a tu lado
Borobildu zaizkit ertzak zure ondoan
Un destello brillante
Izpi lasaigarri bat
El invierno se ha ido, el invierno se ha ido
Negua joan da ta, negua joan da ta