Sinais

Señales

Sinais

Signos de que los tiempos han pasado
Sinais de que os tempos passaram
Pasado y cambiado demasiado
Passaram e mudaram demais
Señales de que todo ha cambiado
Sinais de que tudo mudaram
Volteado de ida y vuelta
Viraram para frente e pra trás

Señales de que no tenemos la culpa
Sinais de que não temos culpa
De quedarse así
De ficarmos assim
Como simples mortales
Como simples mortais
Signos de que no sabemos
Sinais de que não conhecemos
El valor de esta vida voraz
O valor dessa vida voraz

Señales en tu cara cansada
Sinais no teu rosto cansado
Silencio, incluso cuando hablas
Calado, mesmo quando falais
Señales de que nos vamos ahora
Sinais de que vamos agora
En el momento de este atrevido sueño
Na hora desse sonho audaz

Signos de que todavía hay tiempo
Sinais de que ainda dá tempo
Para llamar a tu hermana
De chamar tua irmã
Que se perdió en el tiempo
Que perdeu-se no tempo
Para hablar con el otro
De falar com a outra
Con tu querido hombre
Com teu homem querido
Tu actor favorito
Teu ator preferido
¿Quién más? ¿Quién más?
Quem mais?

Signos de algún alienígena
Sinais de algum alienígena
O que significa on the fields, signs
Que faz sobre os campos, sinais
Signos de que damos a luz a un clon
Sinais que parimos um clone
Capaz de ser inmortal
Capaz de sermos imortais

Signos que han marcado su cuerpo
Sinais que marcaram teu corpo
Que quitó sus manos de encima
Que tiraram as mãos
del destino que vas a
Do destino que vais
Signos de que aún nacimos
Sinais de que ainda nascemos
Y no tenemos al menos
E não temos ao menos
¡Paz! ¡Paz!
A paz!
Oh, oh, oh, oh señales!
Oh, oh, oh sinais!