Jacarepaguá Blues

Jacarepaguá Blues

Jacarepaguá Blues

So indecentTão indecente
Was the way that this shameless, scratched, repulsive girlFoi o jeito que essa mina descarada, arranhada, repulsiva
Suddenly threw meMe jogou de repente
I already knew about her evil intentions against meEu já sabia das suas intenções maléficas contra mim
That's why I took precautions with all the garlic and onionPor isso me precavi com todo alho e cebola
That I managed to buyQue eu consegui comprar
But what I didn't know was that youMas o que eu não sabia era que você
Were exact and precise in your movementsEra exata e precisa nos seus movimentos
So, I confess,Por isso, confesso,
I'm in a terrible mood!Estou num terrível astral!

Another chapterMais um capítulo
Of the colorful, painful, masculine soap operaDa novela colorida, dolorida, masculina,
That I asked to seeQue eu pedi pra ver
The character who played against the grainO personagem que encenava contramão
From the hook to the telepathic workshop smiled at meDo gancho à oficina telepática me sorria
Like a cameoComo um camafeu
What surprises me is that all this affairSó me admira é que essa transa toda
Will end upVai acabar
Falling on the shoulders of the person speaking and reporting to youCaindo nas costas da pessoa que vos fala e relata
What happened!O que aconteceu!

My familyMinha família
Sent me a postcardMandou-me um cartão postal
Because that postcard made me cryPois tal cartão conseguiu me fazer chorar
And the reco-reco I used to play, hey momE o reco-reco que eu brincava, ei mãe
You hit me because I traded it for a lighterA senhora me bateu porque eu troquei por um isqueiro
So I could smoke...Pra poder fumar…
Some business or something like thatUm tal negócio ou coisa parecida
That is good or bad for healthQue faz bem ou mal à saúde
It doesn't matter, momNão interessa, mãe
I want to go to Sodoma to be able to smokeEu quero ir à Sodoma pra poder fumar