Brejo do Cruz

ciénaga cruzada

Brejo do Cruz

No recuerdo si hay una ciudad como el pantano de la cruz
Eu não me lembro se existe uma cidade igual a brejo do cruz
Un pueblo concebido, olvidado, tierra llena de luz
Um lugarejo concebido, esquecido, terra cheia de luz
Es al pie de una barrera de oro y plata que me resplandece
É no sopé de uma barreira de ouro e prata, que me reluz
Los jóvenes avanzados usan prendas cosidas a la vid
A juventude avançada usa roupa costurada a cipó
La lámpara habitual es la luz que ilumina mejor
O candeeiro costumeiro é a luz que ilumina melhor
El eldorado enterrado en el polvo en este pueblo de sol
O eldorado soterrado na poeira nessa aldeia de sol
No puedo esperar a decir
Não vejo a hora de dizer
Que en la piedra astillada
Que na pedra lascada
Mi tatarabuelo era un cavernícola
Meu tataravô, foi homem da caverna
Desde el pantano, desde el sótano
Do brejo, do porão
Y hoy veo el pantano, el viejo credo, el botón de costura
E hoje eu vejo o brejo, velho credo, costurando botão