Sucre Salé

Dulce Salado

Sucre Salé

Hace lunas que me desconectoCa fait des lunes que je décroche
Tengo alucinaciones en los bolsillosJ'ai des hallus plein les poches
Disculpa, mi bebéDésolée, mon bébé
Pero hace años luzMais ça va faire des années lumière
Que perdiste la forma y la maneraQue t'as perdu l'art et la manière
Debes moverte, mi bebéFaut bouger, mon bébé
Debes poner tus noches al díaFaut mettre tes nuits au goût du jour
Y no siempre en la oscuridadEt pas toujours dans l'noir
Yo quiero verMoi je veux voir
Que el amor no es tan difícilL'amour, c'est pas la mer à boire
Y mientras más intensoEt plus c'est chaud
Más hermoso esPlus c'est beau
Mi bebéMon bébé
El amor, hay que hacerlo conL'amour, faut l'faire avec
Un corazón a mediasUn coeur à moitié
Dulce-saladoSucré-salé
Puedes mandarTu peux renvoyer
Tus clásicos de vuelta a los griegosTes classiques chez les Grecs
Conozco lo suficienteJ'en connais assez
Para dartePour te donner
El sabor de los bebésLe goût des bébés
Dulce-saladosSucré-salés
Hace días que gravitoCa fait des jours que je gravite
Alrededor de tu sueño, me agitoAutour de ton sommeil, je m'agite
Mi piel se erizaJ'ai la peau qui prend l'o
A lo largo de mi espaldaLe long de mon dos,
Hay hormigas corriendoY'a des fourmis qui courent
Deberíamos tomar una habitaciónFaudrait prendre une chambre
Con vista al amorAvec vue sur l'amour
Deberíamos tener arena en nuestros dedos de los piesFaudrait du sable pour nos orteils
El muro del sonido en nuestros oídosLe mur du son dans nos oreilles
Un tratamiento de miel con las abejasUne cure de miel chez les abeilles
Todo se mueveY'a tout qui bouge
En rojoDans le rouge
Mi bebéMon bébé
El amor, hay que hacerlo conL'amour, faut l'faire avec
Un corazón a mediasUn coeur à moitié
Dulce-saladoSucré-salé
Puedes mandarTu peux renvoyer
Tus clásicos de vuelta a los griegosTes classiques chez les Grecs
Conozco lo suficienteJ'en connais assez
Para dejartePour te laisser
El sabor de los bebésLe goût des bébés
Dulce-saladosSucré-salés
Nos amamos lo suficienteOn s'aime assez
Para dejarnosPour se laisser
El sabor de un bebéLe goût d'un bébé
Dulce-saladoSucré-salé
BebéBébé
Mi bebéMon bébé
Uno que seráUn qui s'ra
Hecho en ti y en míMade in toi et moi
Mi bebéMon bébé
Dulce-saladoSucré-salé