Desalento (part. Lucas Silveira)

Desaliento (part. Lucas Silveira)

Desalento (part. Lucas Silveira)

DecirDizer
Que duele haber sufrido todo lo que vi aquíQue dói por ter sofrido tudo que eu vi aqui
Sin movermeSem me mexer
Sin tenerSem ter
El impulso necesario para levantarmeO impulso necessário pra me levantar
De este lugarDesse lugar

Donde hiceOnde eu fiz
Lo que pude para no desaparecerO que eu podia pra não sumir
Donde fuiOnde eu fui
Un desaliento extendido en el sueloUm desalento estendido no chão

Ven a verVem ver
Que el sonido al romperseQue o som de quando quebra
Lo que quedó de ti ya no vibra másO que restou de ti não vibra mais

Por serPor ser
La fuerza necesaria para preocuparmeA força necessária pra me importar
Y no volverE nem voltar

Donde hiceOnde eu fiz
Lo que pude para no desaparecerO que eu podia pra não sumir
Donde fuiOnde eu fui
Un desaliento extendido en el sueloUm desalento estendido no chão

Y aún es temprano, dicesE ainda é cedo, você diz
¿Y temprano para quién?E ainda é cedo pra quem?

Tal vez sea tardeTalvez seja tarde
Pero ya no pierdo el tiempo que no viMas não perco mais o tempo que eu não vi
No quiero la mitadNão quero a metade
Quiero todo lo que se llevó de míQuero tudo que levou de mim

Si fuera vanidadSe fosse vaidade
No habría llegado hasta el finalEu não teria ido até o fim
Que sea verdadQue seja verdade
O no te atrevas a venirOu não se atreva a vir
Tan cerca asíTão perto assim

Anular, no se trata de consolarAnular, não se trata de confortar
¿Quién no habría mentido?Quem não teria mentido?
¿Y quién dijo que no hay nada que temer?E quem disse que não há nada a temer?
Me vi temblando por dentroMe vi tremendo por dentro

Ven aquí y dime que pasaráVem cá e me diz que vai passar
¿Déjame quedarme un poco más?Deixa eu ficar mais um tempo?
Prometo no molestarPrometo não atrapalhar
La soledad es el refugio del miedoA solidão é o abrigo do medo