N´golo Yame

N'golo Yame

N´golo Yame

La lámpara fuera de la luz que ya se había ido
A lâmpada apagada da luz que já foi.
El cuerpo suda por el calor de la cosecha
O corpo transpirado do calor da lavra.
Vientre hambrientos, ratón que no roe
Barriga esfomeada, rato que não rói.
Suspiros sin contenido en el poder de la palabra
Suspiros incontidos na força da palavra.
Coro
Refrão:
N'golo yame, n'golo yame, n'golo yame
N´golo yame, n´golo yame, n´golo yame
N'golo yame, n'golo yame, n'golo yame
N´golo yame, n´golo yame, n´golo yame
El tiempo que es insensata, la espera que crece
O tempo que devassa, a espera que aumenta.
La lluvia que no moja, el mango que no cae
A chuva que não molha, manga que não cai.
La kota que resiste el n'dengue que no intenta
O kota que resiste o n´dengue que não tenta.
La pelota en el dolor de corazón que no sale
A bola que entra a mágoa que não sai.
Coro
Refrão:
Ngolo ñame, ngolo ñame, ngolo ñame
Ngolo iame, ngolo iame, ngolo iame.
Ngolo ñame, ngolo ñame, ngolo ñame
Ngolo iame, ngolo iame, ngolo iame.