Do you love me?

Do you love me?

Do you love me?

How far are you and I apart now?
きみとぼくのきょりはいまどのくらい
kimi to boku no kyori wa ima dono kurai?
It seems so natural, we used to laugh together
あたりまえのようわらいあえたのに
atarimae no you waraiaeta noni

A slightly bitter, interrupted conversation
すこしにがいとぎれるかいわ
sukoshi nigai togireru kaiwa
What I want to know the most is...
いちばんしりたいのは
ichiban shiritai no wa

"Do You Love Me?"
"Do You Love Me?\"
"Do You Love Me?"
Why does the distance between us grow?
どうしてとおいきょりはふたりのやくそくさえ
doushite tooi kyori wa futari no yakusoku sae
Even our promises seem to drift away
とおざけてしまうのだろう
toozakete shimau no darou
As the season turns cold, it'll soon be
つめたいきせつになってしまうよもうすぐ
tsumetai kisetsu ni natte shimau yo mou sugu
Warming up, just for me, Please say "I love you" in your way
あたためてわたしだけPlease say \"I love you\" in your way
atatamete watashi dake Please say "I love you" in your way

If you were by my side right now
きみがもしもいまもよこにいたら
kimi ga moshimo ima mo yoko ni itara
I could have said it, but... I feel lonely, pretending to be strong
いえたのにさびしくて...つよがっていること
ieta noni sabishikute... tsuyogatte iru koto

All night long, the album of my heart
ひとばんじゅうこころのアルバム
hitobanjuu kokoro no ARUBAMU
Can't be closed, you overflow
とじれずあふれるきみが
tojirezu afureru kimi ga

"Do You Love Me?"
"Do You Love Me?\"
"Do You Love Me?"
"I love you more"
"I love you more\"
"I love you more"
We've said it countless times
なんどもいいあっていた
nando mo iiatte ita
Hey, if this is the end, be gentler
ねえさいごならもうやさしい
nee saigo nara mou yasashii
Don't use cold words...
ことばかけないで
kotoba kakenaide
I wonder if the cold season is calling us...
つめたいきせつがぼくらをよんでいるのかな
tsumetai kisetsu ga bokura wo yonde iru no kana
It's not like that, right? Spring will come again, right?
そんなことないよねまたはるはくるよね
sonna koto nai yo ne mata haru wa kuru yo ne?

Your voice doesn't echo in this room
このへやにきみのこえはひびかない
kono heya ni kimi no koe wa hibikanai
But I want it to always resonate in your heart
でもきみのこころにいつもひびいていてほしいんだ
demo kimi no kokoro ni itsumo hibiite ite hoshii n' da
Even if they're distant stars, what we see are the same stars
とおいほしだとしてもみえるのはおなじほし
tooi hoshi da to shitemo mieru no wa onaji hoshi
Our unseen feelings are connected...
みえないきもちがつながっていると
mienai kimochi wa tsunagatte iru to

"Do you love me?"
"Do you love me?\"
"Do you love me?"
Let's not ask that
なんてきかないようにしよう
nante kikanai you ni shiyou
I won't cry anymore, if I believe
もうなかないしんじていれば
mou nakanai shinjite ireba
We'll surely get closer...
きっとちかづけるから
kitto chikadzukeru kara