DEEP CUTS

CORTES PROFUNDOS

DEEP CUTS

Sí, es cierto, no sé cómo se sienteYeah, it's true, I don't know how it feels
Pero dime, ¿tomaste la pastilla roja o azul?But tell me, did you take the red or blue pill?
Un dedo en el gatillo es un apoyoA finger on the trigger is a crutch
Es hora de presionar expulsar, es un presentimiento en tu estómagoTime to press eject, it's a feeling in your gut

Es un dolor de corazón en procesoIt's a heartache in the making
Es mitad soledad postIt's half post lonely
Promesas incumplidas, solo para tus ojosDeadbeat promises, for your eyes only
Ojos bien cerrados, ya eres adultoEyes wide shut, you're all grown up

Y oh, muerte por mil cortesAnd oh, death by a thousand cuts
El toque de un amante duele el dobleA lover's touch hurts twice as much
Una herida superficial te tiene destrozadoA flesh wound got you all torn up
Y no quiero que vivas así para siempreAnd I don't want you to live like this forever

Y no quiero que pienses que no puedes hacerlo mejorAnd I don't want you thinking you can't do better
Estás de cabeza y patas arribaYou're upside down and you're inside out
Y sé que estarías mejorAnd I know that you would be better
Mejor soloBetter off alone

Es un dolor de corazón en procesoIt's a heartache in the making
Es mitad soledad postIt's half post lonely
Promesas incumplidas, solo para tus ojosDeadbeat promises, for your eyes only
Él tiene la legión, está hablando, un lenguaje que no sientoHe's got the legion, it's speaking, a language I ain't feeling

César, el palacio, se deleitaba en causar estragosCaesar, the palace, oded on wreaking havoc
Golpe de genio, es impecable, el hombre es un extremistaStroke of genius, it's seamless, the man's an extremist
Ojos bien cerrados, ya eres adultoEyes wide shut, you're all grown up
Y oh, muerte por mil cortesAnd oh, death by a thousand cuts

El toque de un amante duele el dobleA lover's touch hurts twice as much
Una herida superficial te tiene destrozadoA flesh wound got you all torn up
Y no quiero que vivas así para siempreAnd I don't want you to live like this forever
Y no quiero que pienses que no puedes hacerlo mejorAnd I don't want you thinking you can't do better

Estás de cabeza y patas arribaYou're upside down and you're inside out
Y sé que estarías mejorAnd I know that you would be better
Mejor soloBetter off alone
Y yo, yo séAnd I, I know

Tienes cortes profundos (tienes)You've got deep cuts (you've got)
La gente te dice que sigas adelante (yo, yo sé)People tell you to move on (I, I know)
Aún aferrándote a lo que sabes que se fue (tienes)Still holding on to what you know is gone (you've got)
Una coartada, otra oportunidad para mentir (cortes profundos)An alibi, another chance to lie (deep cuts)

Atrapado con lágrimas en tus ojosCaught with tears in your eyes
No hay más tiempo para canciones tristes (yo, yo sé)No more time for sad songs (I, I know)
Todo de negro, sin funerales (tienes)In all black, no funerals (you've got)
Flores de plástico para almas vacías (cortes profundos)Plastic flowers for vacant souls (deep cuts)

Los celos son una dosis fatalJealousy's a fatal dose
Y no quiero que vivas así para siempreAnd I don't want you to live like this forever
Y no quiero que pienses que no puedes hacerlo mejorAnd I don't want you thinking you can't do better
Estás de cabeza y patas arribaYou're upside down and you're inside out

Y sé que estarías mejorAnd I know that you would be better
Mejor soloBetter off alone