Ranta Hiljainen

Tranquilidad de la playa

Ranta Hiljainen

Voy a la playa tranquilamente sola
Mä rantaan hiljaiseen kuljen yksinäin.
No veo a nadie más allí. Sólo estoy pensando en ello
Ei muita siellä näy, mietin allapäin.
Sólo la playa tranquila, nadie va a indir
Vain ranta hiljainen, ei ketään tuu,
Estaba pensando, «Hay una pérdida de tiempo aquí
mä mietin: aikaahan tässä tuhraantuu.
Sólo la playa tranquila y sola
Vain ranta hiljainen ja yksin oon,
la felicidad que queda de la metralla sólo es
onnesta jäljellä sirpaleet vain on.

En el viento hay esas palabras de vacío
Tuulesta löytyy nuo sanat tyhjyyden.
Gray envuelve a un hombre en sus brazos
Harmaina kietovat syliin ihmisen.
Sólo la playa tranquila, tan tranquila
Vain ranta hiljainen, niin hiljainen,
Ya no oigo cantar pájaros
lintujen laulavan kuule enää en.
Sólo la playa tranquila, cerca del borde de su
Vain ranta hiljainen, ääreltä sen
puedes encontrar un gran anhelo tranquilo
voit löytää hiljaisen, suuren kaipauksen.

Sólo queda un poco de memoria
On enää jäljellä pieni muisto vain.
No puede ser suficiente si estás en mi memoria
Ei se voi riittää, jos olet muistoissain.
Sólo la playa tranquila, nadie va a indir
Vain ranta hiljainen, ei ketään tuu,
Estaba pensando, «Hay una pérdida de tiempo aquí
mä mietin: aikaahan tässä tuhraantuu.
Sólo la playa tranquila y sola
Vain ranta hiljainen ja yksin oon,
la felicidad que queda de la metralla sólo es
onnesta jäljellä sirpaleet vain on.
Sólo la playa tranquila, tan tranquila
Vain ranta hiljainen, niin hiljainen,
Ya no oigo cantar pájaros
lintujen laulavan kuule enää en.
Sólo la playa tranquila, cerca del borde de su
Vain ranta hiljainen, ääreltä sen
puedes encontrar un gran anhelo tranquilo
voit löytää hiljaisen, suuren kaipauksen.