Trucker's Hitch

Enganche del camionero

Trucker's Hitch

Yo, yo sé cómo atar
I, I know how to tie
Todo tipo de nudo
Every kind of knot
Excepto uno
Except one

Es tan difícil
It's so hard
El nudo más grande de todos
The greatest knot of all
Tan flexible y fuerte
So flexible and strong
Pero hago algo mal
But I do something wrong

Conozco la línea de proa
I know the bowline
Vástago de oveja
Sheepshank
Y el doble volcado
And the double overhand
Pero el enganche del camionero
But the trucker's hitch
No lo entiendo
I just don't understand

Hagamos el enganche del camionero
Let's do the trucker's hitch
El enganche del camionero
The trucker's hitch
Yo, realmente me gusta navegar
I, I really like to sail
Sólo el mar
Just the sea
El viento y yo
The wind and me

Pero cada vez que
But whenever
Ajusto mi vela
I adjust my sail
Trata de aflojarlo
Try to loosen it up
Mientras estoy atracando mi barco
While I'm docking my boat
Fracasé
I fail

Conozco el nudo cuadrado
I know the square knot
El enganche de clavo de olor
The clove hitch
El lazo de doble cordón
The double shoelace bow
Pero el enganche del camionero
But the trucker's hitch
¿Es todo lo que necesito saber?
- Is all I need to know

Hagamos el enganche del camionero
Let's do the trucker's hitch
El enganche del camionero
The trucker's hitch
Hagamos el enganche del camionero
Let's do the trucker's hitch
El enganche del camionero
The trucker's hitch

¡Gente del mundo!
People of the world!
Ha llegado el momento
The time has come...
¡Para atar este nudo de una vez por todas!
To tie this knot once and for all!
Bonitas
Bonitas
¡Muéstrame las cuerdas!
Show me the ropes!
En todas las pistas de baile del mundo
On every dance floor across the world
Hagamos el enganche del camionero
Let's do the trucker's hitch
¿Estás listo?
Are you ready?
¡Vamos a atar este nudo!
Let's tie this knot!
Corbata, corbata, corbata, corbata
Tie, tie, tie, tie, tie
¡Así es como lo haces!
This is how you do it!

Levántalo
Bring it up
Comprueba la cuerda
Check the rope
Girar alrededor
Spin around
En el cuello
On the neck
Látigo, látigo
Whip it, whip it
Llévenselo a casa
Take it home
Levántalo, divítalo ahora
Bring it up, split it now

Hombro, ahora, haz un bucle
Shoulder, now, make a loop
Tire de él, aliméntalo, empuja a través de él
Pull it, feed it, push it through
Arriba, estira, abajo otra vez
Up, stretch, down again
En la cara y preparar
In the face and prepare

Levanta, tira, tráela
Lift, pull, bring it round
Muslo, corbata, apriete la corbata
Thigh, tie, tighten tie
Patea el talón
Kick the heel
Tiempo de giro
Swivel time
Redondo, redondo, de vuelta al nudo
Round, round, back to knot
¡Vamos!
C'mon!

Tire del bucle
Pull the loop
Abajo y a través de
Down and through
Tira de nuevo
Pull again
Levanta la mano
Lift the hand
A través del bucle
Through the loop
Hacer una puntada
Make a stitch
¡Ahora tienes el enganche del camionero!
Now you got your trucker's hitch!