Modern Romance

Romance moderno

Modern Romance

No te aferres
Don't hold on
Y ve a ponerte fuerte
And go get strong
Bueno, ¿no lo sabes?
Well, don't you know
Que no hay
That there is no
Romance moderno
Modern romance

Tiempo
Time
El tiempo se ha ido
Time is gone
Se detiene, detiene a quien quiere
It stops, stops who it wants
Bueno, me equivoqué
Well, I was wrong
Nunca dura
It never lasts
Y no hay
And there is no
Bueno, esto no es
Well, this is no
Romance moderno
Modern romance

Y el tiempo
And time
El tiempo se ha ido
Time is gone
Nunca dura
It never lasts
Detiene a quien quiere
Stops who it wants
Bueno, me equivoqué
Well, I was wrong
Nunca dura
It never lasts
Esto no es
This is no
No hay
There is no
Romance moderno
Modern romance
No hay romance moderno
There is no modern romance
Esto no es... un romance moderno
This is no...modern romance
no hay, no hay
there is no, there is no....

(pausa larga)
(long pause)

bebé tengo miedo de un montón de cosas
baby I'm afraid of a lot of things
pero no tengo miedo de amarte
but I aint scared of loving you
bebé sé que tienes miedo de un montón de cosas
baby I know your afraid of a lot of things
pero no tengas miedo del amor
but don't be scared of love
porque la gente dirá todo tipo de cosas
cause people will say all kinds of things
eso no significa un bledo para mí
that don't mean a damn to me
Porque todo lo que veo es lo que hay delante de mí
cause all I see is what's in front of me
y eso eres tú
and thats you

Bueno, me han arrastrado por todas partes
well, I've been dragged all over the place
He tomado el tiempo de golpes, pero no lo borres
I've taken hits time just don't erase
y bebé puedo ver que te han cogido demasiado
and baby I can see you've been fucked with too
pero eso no significa que tus días amorosos hayan terminado
but that don't mean your loving days are through
porque la gente dirá todo tipo de cosas
cause people will say all kinds of things
eso no significa un bledo para mí
that don't mean a damn to me
Porque todo lo que veo es lo que hay delante de mí
cause all I see is what's in front of me
y eso eres tú
and thats you

Bueno, puedo ser sólo un tonto
well I may be just a fool
pero sé que eres igual de guay
but I know you´re just as cool
e crianças cool eles pertenecam juntos
and cool kids they belong together