Lição de Vida

Life Lesson

Lição de Vida

There is no one in this worldNão há ninguém neste mundo
So smart to know everythingTão inteligente ao ponto de saber tudo
And there is no one so dumb to know nothingE não há ninguém tão burro ao ponto de não saber nada
In fact, just knowing that you don't know is already knowing, so be careful!Aliás, só de saber que não sabes já é saber, por isso, cuidado!
Man can be intelligent, but if he doesn't keep up with the times, he becomes outdatedO homem pode ser inteligente, mas se não acompanhar os tempos fica desatualizado

No one in this life knows everythingNinguém nesta vida sabe tudo
Every day we learn somethingTodos dias aprendemos algo
I learned that life is a schoolAprendi que a vida é uma escola
Every day we learn, we learn, we learnTodos dias aprendemos, aprendemos, aprendemos

No one in this life knows everythingNinguém nesta vida sabe tudo
Every day we learn somethingTodos dias aprendemos algo
I learned that life is a schoolAprendi que a vida é uma escola
Every day we learn, we learn, we learnTodos dias aprendemos, aprendemos, aprendemos
A lessonUma lição

Attention, not everything that appears in front of us is an opportunityAtenção, nem tudo que aparece à nossa frente é ocasião
To love someone who doesn't love us is to tire the heartAmar quem não nos ama é cansar o coração
Who speaks ill of others exposes themselvesQuem fala mal dos outros se expõe a si próprio
So it doesn't hurt mePor isso não me dói
Who stops being a friend is because they never wereQuem deixa de ser amigo é porque nunca foi
Life asks questions, time gives answers! Living is an art!A vida faz pergunta, o tempo dá respostas! Viver é arte!
And honesty is the only currency that is valuable everywhereE honestidade é a única moeda que vale em toda parte
My grandfather always told me: Don't be self-interestedO meu avô sempre me falou: Não sejas interesseiro
But seek to make friends with interesting peopleMas procura fazer amizade com pessoas interessantes
Not all truths are meant to be said and there are things better left unknownNem toda verdade é pra se dizer e há coisas que mais vale não saber
We should seek to have an image, but not live off an imageDevemos se procurar com imagem, mas não viver de imagem
Character defines a man, not wealth or ageO caráter é que define o homem, não é a riqueza ou a idade
Money works magic, but only God performs miraclesO dinheiro faz magia, mas só Deus faz milagre

No one in this life knows everythingNinguém nesta vida sabe tudo
Every day we learn somethingTodos dias aprendemos algo
I learned that life is a schoolAprendi que a vida é uma escola
Every day we learn, we learn, we learnTodos dias aprendemos, aprendemos, aprendemos

No one in this life knows everythingNinguém nesta vida sabe tudo
Every day we learn somethingTodos dias aprendemos algo
I learned that life is a schoolAprendi que a vida é uma escola
Every day we learn, we learn, we learnTodos dias aprendemos, aprendemos, aprendemos
A lessonUma lição

There is no better drink than waterNão há melhor bebida do que a água
There is no better book than the Bible, have you seen?Não há melhor livro do que a Bíblia, já viu?
It's easier to find the truth in criticism than in praiseÉ mais fácil encontrar a verdade numa crítica do que num elogio
My mother always told me: Don't seek attentionA minha mãe sempre me disse: Não procura chamar atenção
Defecate alone, the flies will come!Defeca só, as mosca virão!
Why invent evil when you can imitate good?Pra que inventar o mal se podes imitar o bem?
Who is a friend to everyone is a friend to no oneQuem é amigo de todos não é amigo de ninguém
The ignorant doesn't need to open their mouthO ignorante não precisa abrir a boca
Even from afar, one can tellMesmo de longe dá-se logo conta
Don't try to be too funnyNão procura ser muito engraçado
You might be mistaken for a clown, behave!Podem te confundir com palhaço, comporta-se!
A man is not born envious or evil, he becomes so!O homem não nasce invejoso ou mal, torna-se!
Love your neighbor, always do goodAma o seu próximo, pratica sempre o bem
So said Father Miala, addingAssim disse o pai Miala, acrescentando
Those who love others will always be loved (will always be loved)Os que amam os outro sempre serão amados (serão sempre amados)

No one in this life knows everythingNinguém nesta vida sabe tudo
Every day we learn somethingTodos dias aprendemos algo
I learned that life is a schoolAprendi que a vida é uma escola
Every day we learn, we learn, we learnTodos dias aprendemos, aprendemos, aprendemos

No one in this life knows everythingNinguém nesta vida sabe tudo
Every day we learn somethingTodos dias aprendemos algo
I learned that life is a schoolAprendi que a vida é uma escola
Every day we learn, we learn, we learnTodos dias aprendemos, aprendemos, aprendemos
A lessonUma lição

I've taken a lot of beatings in lifeApanhei muita pancada na vida
But I've also learned a lot in returnMas também aprendi muita coisa em contrapartida
Many like me for who I amMuitos me gostam pelo que sou
And others detest me for the same reasonE outros me detestam pela mesma razão
We should speak what we thinkDevemos falar aquilo que pensamos
But we should think about what we sayMas devemos pensar naquilo que falamos
Whenever I seek knowledgeSempre que vou em busca do saber
I realize that I still have a lot to learnDou conta que ainda me falta muito para aprender
Never say I know it all!, learning is never too muchNunca se diz já sei!, aprender nunca é demais
In fact, the wise one is the one who wants to learn moreAlias, o sábio é aquele que quer aprender mais
The ignorant is the one who thinks they know too muchO ignorante é aquele que pensa que sabe demais
Life lessonLição de vida
(Teach your brother, learn from him, that's living)(Ensina o teu irmão, aprenda com ele, isso é viver)