Takaramono Ni Natta Hi

El día que se convirtió en un tesoro

Takaramono Ni Natta Hi

Con esos dedos, intenta sentir
その指先で確かめてみて
sono yubisaki de tashikamete mite
La forma del mundo, su belleza
世界の形 その美しさ
sekai no katachi sono utsukushisa

¿Qué reflejan tus ojos ahora?
その目には今何が映っている
sono me ni wa ima nani ga utsutteiru?
Llenos de esperanza por vivir
生きる希望に満ちてる
ikiru kibou ni michiteru?

Las nubes que perseguimos estaban demasiado lejos
僕らが目指した雲は遠すぎた
bokura ga mezashita kumo wa toosugita
Aun así, las perseguimos con pasión
それでも夢中で追った
sore demo muchuu de otta

Desde aquel verano que se desborda
あの夏からこぼれる
ano natsu kara koboreru
Con recuerdos brillantes
キラキラした思い出を
kirakira shita omoide wo
Corro desde aquí para entregártelos rápidamente
ここから急いで君に届けに行くから
koko kara isoide kimi ni todoke ni yuku kara

No te escondas por siempre
ずっと隠れてないで
zutto kakuretenaide
Si te cansas de jugar, ven aquí
遊びつかれたらおいで
asobitsukaretara oide
Estar solo es triste, incluso para los dioses
一人は寂しい それは神様も同じ
hitori wa samishii sore wa kamisama mo onaji

Intenta sentir con esa flor en plena floración
その花咲きで確かめてみて
sono hanasaki de tashikamete mite
El calor humano, incluso su aroma
人の温もり その匂いまで
hito no nukumori sono nioi made

A pesar de todo lo que hemos pasado
いろんなことがあったけどつまり
ironna koto ga atta kedo tsumari
Por favor, vive
お願いどうか生きて
onegai douka ikite

Los sueños que perseguimos estaban demasiado lejos
僕らが目指した夢は遠すぎた
bokura ga mezashita yume wa toosugita
Aun así, logramos alcanzarlos
それでも辿り着けた
sore demo tadoritsuketa