Koibumi

Carta de Amor

Koibumi

Tomados de la mano, caminar juntos es algo que simplemente no puedo hacer
てをつないであるくことただそれだけもできなくて
Te wo tsunaide aruku koto tada sore dake mo dekinakute
Cuando el tiempo que no puede volver pasa, siento que todo terminará así
もどれないときはすぎてそのままおわるきがしてた
Modorenai toki wa sugite sono mama owaru ki ga shiteta

Quiero que sigamos caminando juntos sin llegar al final del camino de regreso
ふたりあるくかえりみちおわらずつづいてほしくて
Futari aruku kaerimichi owarazu tsudzuite hoshikute
Una sola flor azul floreciendo al borde del camino
みちのはたにさくようなあおいはなひとつ
Michi no hata ni saku you na aoi hana hitotsu

Tu figura se refleja en el umbral de la puerta de la habitación oscura
しょうしつてんのさかいめにあなたのすがたがうつる
Shoushitsu ten no sakaime ni anata no sugata ga utsuru
La cálida luz que brilla en la ventana de mi habitación
わたしのくらいへやのまどべあたたかなひかりさした
Watashi no kurai heya no madobe atataka na hikari sashita

Aunque todo se desvanezca más allá de la distancia olvidada
わすれたときのかなたにすべてがおきさられても
Wasureta toki no kanata ni subete ga okisararetemo
Porque te amo tanto, no te olvidaré, ahora solo es un adiós
ずっとだいすきだからわすれないよいまはたださよならだけ
Zutto daisuki dakara wasurenai yo ima wa tada sayonara dake

Lo que estoy viviendo aquí y ahora, tú me lo enseñaste
いまここでいきてることあなたがおしえてくれたね
Ima koko de ikiteru koto anata ga oshiete kureta ne
No importa cuán triste sea el pasado, si estamos juntos, podemos reír
たとえどんなかこくでもふたりでいればわらえると
Tatoe donna kakoku demo futari de ireba waraeru to

Aunque algún día este mundo termine y nos separemos
いつかこのよがおわってふたりわかれてしまっても
Itsuka kono yo ga owatte futari wakarete shimattemo
Algún día seguramente nos encontraremos de nuevo, eso es lo que dijiste
いつかきっとまたあえるあなたはそういった
Itsuka kitto mata aeru anata wa sou itta

Buscando la luz azul en medio del final que se acerca
おわりがくるほしのなかであおいひかりさがしてる
Owari ga kuru hoshi no naka de aoi hikari sagashiteru
Escuché tu voz resonando en mi corazón
わたしのこころにかさなってあなたのこどうきこえた
Watashi no kokoro ni kasanatte anata no kodou kikoeta

Aunque la tranquila noche se desvanezca al amanecer
しずかなよるのはどうにいつものあさがきえても
Shizuka na yoru no hadou ni itsumo no asa ga kietemo
Aquí, por siempre, seguiré llamando tu nombre, incluso si hay una herida en mi corazón
ここでいつまでだってなまえよぶよむねにひとつあるきずも
Koko de itsumade datte namae yobu yo mune ni hitotsu aru kizu mo

La gota que cae en la palma de mi mano seguramente se deslizará de mis dedos
てのひらにおちるしずくきっとゆびからながれる
Te no hira ni ochiru shizuku kitto yubi kara nagareru
Pensando en ti, incluso ese dolor puede ser superado
そんなかなしみだってかえてゆけるあなたをおもうと
Sonna kanashimi datte kaete yukeru anata wo omou to

Sentí que la canción que queda en mi corazón se transmitía
ここにのこるうたのなかきおくつたわるきがした
Koko ni nokoru uta no naka kioku tsutawaru ki ga shita
Lo único que seguiré transmitiendo es un único sentimiento
わたしがずっとつたえつづけるのはただひとつのおもいのせ
Watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no wa tada hitotsu no omoi nose

Te amo, eso es todo
あいしてるそれだけです
Ai shiteru sore dake desu