Goodbye Seven Seas

Adiós Siete Mares

Goodbye Seven Seas

Partiendo, aunque el viento del extranjero sopla
たびだちがいのあるかぜなのに
tabidachi gai no aru kaze na no ni
Incluso al mostrar mi seriedad, es demasiado tarde
ほんきおだすのもさきおくりに
honki wo dasu no mo sakiokuri ni
No hay nada que proteger en especial
まもるものもとくにないけれど
mamoru mono mo tokuni naikeredo
Aunque cambie de ropa, no puedo evitar el final
ふくをきがえてもしっくりこないしまつ
fuku wo kigaete mo shikkuri konai shimatsu

Vivir es difícil
いきるだけでたいへんで
ikiru dake de taihen de
El arrepentimiento es interminable
こうかいだけがやまづみだ
koukai dake ga yamazumida
Como en un juego, reiniciar
ゲームみたいにリセットで
game mitai ni reset de
Si pudiera empezar de nuevo desde el principio
はじめからやりなおせたら
hajime kara yarinaosetara

¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Nosotros no sabemos nada
ぼくらはなにも知らずに
bokura wa nani mo shirazu ni
¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Nos embarcamos en una larga aventura
ながいぼうけんにでかけたんだ
nagai bouken ni dekaketanda
Llenando solo de agua y esperanza
みずときぼうだけをつめて
mizu to kibou dake wo tsumete
Partimos desde la infancia
しょうねんからたびだつ
shounen kara tabidatsu

El barco no avanza fácilmente
なかなかふねはすすまなくなる
nakanaka fune wa susumanaku naru
Flotando sin rumbo fijo
ぷっかりうかんでつりばかりだ
pukkari ukande tsuri bakarida
Incluso esos días que no van bien
それすらうまくいかないひびで
sore sura umaku ikanai hibi de
La piel se quema en una temporada abrasadora
じりじりとはだがやけるきせつ
jirijiri to hada ga yakare jireru kisetsu

Cualquier sueño en el extremo
さいはてにどんなゆめも
saihate ni donna yume mo
Se dice que duerme un tesoro que se cumple
かなうたからがねむるという
kanau takara ga nemuru to iu
Capturando bien el viento
うまくかぜをつかまえて
umaku kaze wo tsukamaete
Hacia donde el sol nunca se pone
たいようのしずまぬほうへ
taiyou no shizumanu hou e

¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Nosotros no sabemos nada
ぼくらはなにも知らずに
bokura wa nani mo shirazu ni
¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Hasta ahora hemos vivido
きょうまでいきてきたんだから
kyou made ikitekitan dakara
Sin preocuparnos ni llorar
くよくよなやんだりしない
kuyokuyo nayan dari shinai
Las niñas se convierten en adultas
しょうじょもおとなになる
shoujo mo otona ni naru

En una isla del sur, encontrando tesoros
みなみのしまでしけにあったり
minami no shima de shike ni attari
En la tierra del norte, congelándose
きたのだいちでこごえたり
kita no daichi de kogoe tari
Pero no está bien estar solo
でもひとりはいらんあんだ
demo hitori wa iyananda
Así que desesperadamente tomo el timón
だからひっしにかじをとる
dakara hisshi ni kaji wo toru

¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Vamos a embarcarnos en una larga aventura
ながいぼうけんにでかけよう
nagai bouken ni dekakeyou
¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Cruzaremos los siete mares
ななつのうみをこえていこう
nanatsu no umi wo koeteikou

¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Nosotros no sabemos nada
ぼくらはなにも知らずに
bokura wa nani mo shirazu ni
¡Hola! Adiós
Hello! Goodbye
Hello! Goodbye
Busquemos la felicidad sinceramente
まっすぐにしあわせをめざそう
massugu ni shiawase wo mezasou
Cumpliendo suficientemente con nuestras promesas
ほばしらもじゅうぶんしなって
hobashira mo juubun shinatte
El viaje interminable continúa
はてなきたびはつづく
hatenaki tabi wa tsuzuku