Can Cry

Puede Llorar

Can Cry

En el borde de la memoria
記憶の淵に
kioku no fuchi ni
Errores de emociones ásperas
ささくれだつ感情のエラー
sasakuredatsu kanjou no eraa
Detenidas
せきとめられた
sekitomerareta
Sentimientos a punto de desbordarse
あふれそうな思いは
afuresou na omoi wa

Fluyendo en la alegría
よろこびにながして
yorokobi ni nagashite
Ahogándose en la confusión
とまどいにのどって
tomadoi ni nodotte
Aplastando la tristeza
かなしみにつぶって
kanashimi ni tsubutte
Confíando en la diversión
たのしさにゆだねて
tanoshisa ni yudanete

Respondiendo sinceramente
しょうじきにこたえて
shoujiki ni kotaete
Desechando la lógica
りろんなんてすてて
riron nante sutete
Dejándolo vacío
からっぽにしちゃって
karappo ni shichatte
Dejando atrás la terquedad
いじっぱりはもうおわらせて
ijippari wa mou owarasete

Puede llorar
Can cry
Can cry
Aunque esas lágrimas no tengan brillo ni calor
その涙につやや温度がなくても
sono namida ni tsuya ya ondo ga nakutemo
Siempre se aferrarán al corazón de alguien y no se irán
ずっと誰かの心につきたって離れない
zutto dareka no kokoro ni tsukitatte hanarenai
El dolor acaricia las mejillas
痛みがほほをなでる
itami ga hoho wo naderu

En el borde de la memoria
記憶の淵に
kioku no fuchi ni
Errores de emociones ásperas
ささくれだつ感情のエラー
sasakuredatsu kanjou no eraa
Liberando los sentimientos detenidos
せきとめられた思いを解放して
sekitomerareta omoi wo kaihou shite
Buscando un futuro desde cero
ゼロから未来探すよ
zero kara mirai sagasu yo

Puede llorar
Can cry
Can cry
Una respuesta que llega más rápido que cualquier palabra
どんな言葉よりも早く届くアンサー
donna kotoba yori mo hayaku todoku ansaa
Seguramente tan natural como respirar
きっと息をするのと同じくらいあたりまえに
kitto iki wo suru no to onaji kurai atarimae ni
Qué hermosa es la lógica de este mundo
なんて美しい世界の理なんだろう
nante utsukushii sekai no kotowari nan darou
Esas lágrimas son como cristales
その涙まるでクリスタルのようだね
sono namida marude kurisutaru no you da ne
La luz ilumina las mejillas
光がほほを照らす
hikari ga hoho wo terasu