Blood Flow (血流) (keuryuu)

Flujo de Sangre (血流) (keuryuu)

Blood Flow (血流) (keuryuu)

Tembloroso ahora
ぐらついてた いま
guratsuiteta ima
Esta historia que mi corazón reimaginó
このこころがえがいたストーリー
kono kokoro ga egaita sutoorii
El flujo constante de emociones sigue
むねうつ こどう ずっと ながれてる
mune utsu kodou zutto nagareteru
El color de los milagros
きせきのいろ
kiseki no iro

Atravesando las bulliciosas calles
さわがしいとおりをぬけて
sawagashii toori wo nukete
Encontré un agujero de gusano en un callejón
ろじうらでみつけたワームホール
rojiura de mitsuketa waamuhooru
Pasando sin tocarlo, soportando la grieta
ふれないまま ひびをすごしてた
furenai mama hibi wo sugoshiteta
Una expresión de impotencia
やるせないかお
yarusenai kao

Si mirara a través de tus ojos
きみのめをとおしてみたら
kimi no me wo tooshitemitara
¿Qué tipo de luz brillaría?
どんなひかりがさすんだろうか
donna hikari ga sasun darou ka
En este mundo
このせかいでは
kono sekai de wa
No importa cuánto me mueva, no puedo dormir
いくらうごいてもねむれないまま
ikura ugoite mo nemurenai mama

Como si estuviera nublado, como si estuviera ebrio
かすんだような うかれたような
kasunda you na ukareta you na
Un nuevo viento sopló
あたらしいかぜがふいたんだ
atarashii kaze ga fuitan da
Si encuentro un agujero que no puedo cerrar
ふさげないあな よるにあいたら
fusagenai ana yoru ni aitara
Tomaré la llave y saldré
かぎをもって でてゆこう
kagi wo motte dete yukou

Tembloroso ahora
ぐらついてた いま
guratsuiteta ima
Esta historia que mi corazón reimaginó
このこころがえがいたストーリー
kono kokoro ga egaita sutoorii
El flujo constante de emociones sigue
むねうつ こどう ずっと ながれてる
mune utsu kodou zutto nagareteru
El color de los milagros
きせきのいろ
kiseki no iro
Sin entender, simplemente
わからないまま ただ
wakaranai mama tada
Hacia donde mi corazón se acerca
このこころがちかづくほうに
kono kokoro ga chikazuku hou ni
Puedo pasar más allá de ti
きみのむこうはしりぬけてゆけ
kimi no mukou hashirinukete yuke
Un lugar lejano, lejano
とおい とおい ばしょ
tooi tooi basho

Intentemos saltar al escenario del futuro
みらいのぶたいにとびこんでみよう
mirai no butai ni tobikonde miyou
¿Cómo puedo expresar este sentimiento?
このきもちなんていえばいいの
kono kimochi nante ieba ii no
No hay explicación
せつめいつかないよ
setsumei tsukanai yo
Hasta el final
しゅうえんまでは
shuuen made wa

En una noche cualquiera, en una mañana cualquiera
いつかのよるを いつかのあさを
itsuka no yoru wo itsuka no asa wo
Grité hasta quedarme sin voz
とってうぶごえあげたんだ
totte ubugoe agetan da
Si despierto y aún lo recuerdo
めがさめて まだおぼえていたら
me ga samete mada oboeteitara
Eso es lo único que haré
これしかないととびだそうよ
kore shika nai to tobidasou yo

Temblando ahora
ふるえながら いま
furue nagara ima
Una historia de verano en este cielo
このよぞらにはなつストーリー
kono yozora ni hanatsu sutoorii
Aunque mis pies se detengan de repente
ふいにあし がとまってしまっても
fui ni ashi ga tomatte shimatte mo
Respirando profundamente
こきゅうしながら
kokyuu shinagara
Si cruzo el destino, simplemente
うんめいをまたいだら ただ
unmei wo mataidara tada
Hacia donde mi cuerpo se acerca
このからだがちかづくほうに
kono karada ga chikazuku hou ni
Acelerando el ritmo, atravesaré la era
すぴーどあげて じだいをかけてゆけ
supiido agete jidai wo kakete yuke
Poco a poco llegaré
すこしずつとどく
sukoshi zutsu todoku

Aunque algún día estemos separados
いつかははなればなれになっても
itsuka wa hanarebanare ni natte mo
Sigo avanzando, montado en ti
のっかってただすすんでゆけ
nokkatte tada susunde yuke
Tu voz aún resuena
まだひびくきみのこえ
mada hibiku kimi no koe

Tembloroso ahora
ぐらついてた いま
guratsuiteta ima
Esta historia que mi corazón reimaginó
このこころがえがいたストーリー
kono kokoro ga egaita sutoorii
El flujo constante de emociones sigue
むねうつ こどう ずっと ながれてる
mune utsu kodou zutto nagareteru
El color de los milagros
きせきのいろ
kiseki no iro
Sin entender, simplemente
わからないまま ただ
wakaranai mama tada
Hacia donde mi corazón se acerca
このこころがちかづくほうに
kono kokoro ga chikazuku hou ni
Puedo pasar más allá de ti
こみのむこうはしりぬけてゆけ
komi no mukou hashirinukete yuke
Un lugar lejano, lejano
とおい とおい ばしょ
tooi tooi basho
Un lugar lejano, lejano
とおい とおい ばしょ
tooi tooi basho