Koi No Yorokobi

Alegría del Amor

Koi No Yorokobi

En lo más profundo de mis ojos, estás esparciendo fragmentos de hielo
目の奥にこーりのかけらささってるあなた
Me no oku ni ko-ri no kakera sasatteru anata
¿Sabes que algún día se derretirán?
知っているのわたしとけだしていつか
Shitte iru no watashi tokedashite itsuka
Las lágrimas se convierten en un arroyo bajo el sol
涙になるながれてくひだまりのなか
Namida ni naru nagareteku hidamari no naka
La mitad de una sonrisa refleja el ayer
ほほえみのはんぶんがわにうつってるきのう
Hohoemi no hanbun gawa ni utsutteru kinou
Cada vez que nos tocamos, veo el mañana
ふれあうたびみえてくるあす
Fure au tabi miete kuru asu
Las alas crecen en la tristeza y se van volando
悲しみにはえるはねとんでゆく
Kanashimi ni haeru hane tonde yuku

Oye, esta noche no me dejes sola
ねえ今夜はわたしをひとりにしないで
Nee konya wa watashi wo hitori ni shinai de
Decidimos vivir juntos
言ってきめたのあなたといきると
Iutte kimeta no anata to ikiru to
No importa cuán fuerte sople el viento mañana
どんなにあしたのかぜがつよくても
Donna ni ashita no kaze ga tsuyokutemo
Ya no tengo miedo, porque te amo tanto
もうこわくないだいすきなあなたがいる
Mou kowakunai daisuki na anata ga iru

Con una voz seca, llamas mi nombre
かわいたこえであなたがよぶわたしのなまえは
Kawaita koe de anata ga yobu watashi no namae wa
¿Qué hechizo se desliza por el hueco de mi pecho?
なんのじゅもんむねのすきまにすべりこむ
Nan no jumon mune no sukima ni suberikomu
Un poco de llanto, en esta felicidad
すこしなくこのしあわせの
Sukoshi naku kono shiawase no
Las alas crecen en la sensación de piel de gallina y se van volando
はだざわりにはえるはねとんでゆく
Hadazawari ni haeru hane tonde yuku

Oye, siento tu cuerpo desnudo
ねえドレスをぬぐからあなたはかんじて
Nee doresu wo nugu kara anata wa kanjite
Fluyendo en mi cuerpo y corazón
わたしのからだとこころにながれる
Watashi no karada to kokoro ni nagareru
Sin ti, no entendería este sentimiento
あなたでなければわからないおもい
Anata de nakereba wakaranai omoi
Mira, mi canción se asemeja a las olas que se acercan
ほらうちよせるなみににたわたしのうた
Hora uchi yoseru nami ni nita watashi no uta

Un abrazo tan doloroso (ummm…)
いたいくらいhug (ummm…)
Itai kurai hug (ummm…)
De repente, me besas (te deseo…)
ふいにきみはchu (i want you…)
Fui ni kimi wa chu (i want you…)
La paciencia no sirve de nada
がまんはno good
Gaman wa no good
Comienza sin señales
あいずなくはじまる
Aizu naku hajimaru

Sí...
そう
Sou
Parece que me he contagiado de la enfermedad del amor
恋のやまいになったみたい
Koi no yamai ni natta mitai
Quiero llenarme por completo contigo
きみでいっぱいになりたい
Kimi de ippai ni naritai
Quiero contarte todo de mí
わたしのぜんぶでつたえたい
Watashi no zenbu de tsutaetai
Este amor no se detiene
とまんないこのあい
Tomannai kono ai

Oye, esta noche no me dejes sola
ねえ今夜はわたしをひとりにしないで
Nee konya wa watashi wo hitori ni shinai de
Decidimos vivir juntos
言ってきめたのあなたといきると
Iutte kimeta no anata to ikiru to
No importa cuán fuerte sople el viento mañana
どんなにあしたのかぜがつよくても
Donna ni ashita no kaze ga tsuyokutemo
Ya no tengo miedo, te amo solo a ti
もうこわくないだいすきよあなただけ
Mou kowakunai daisuki yo anata dake