Rima 2 (a Malhação Continua)

Rima 2 (la Malhação Continúa)

Rima 2 (a Malhação Continua)

Vamos que vamosVamos que vamos
Todo el mundo vamos alláTodo mundo vamos lá
Rimando de nuevoRimando de novo
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Toda esta ciudadEssa cidade inteira
Quiero verla moverseEu quero ver se balançar
Con cinturita finaDe cinturinha fina
Todo el mundo va a quedarTodo mundo vai ficar

Y quien conoce el juegoE quem conhece o jogo
Sabe lo divertido que es jugarSabe como é bom brincar
Para aquellos que se quedaron afueraPra quem ficou de fora
Es hora de sudarTá na hora de suar

Ven a entrenar (ven a entrenar)Vem malhar (vem malhar)
Ven a jugarVem brincar
Vamos que vamos, vamos alláVamos que vamos, vamos lá

Ven a sudar (ven a sudar)Vem suar (vem suar)
Ven a rimarVem rimar
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Ahora solo sigue la rimaAgora basta só seguir a rima
Estoy abajo, estoy arribaTô em baixo, tô em cima
El secreto es no pararO segredo é não parar

Puedes entrenar en pensamientoVocê pode malhar em pensamento
Bautizo, casamientoBatizado, casamento
En el pagode o en el baile, vamos alláNo pagode ou no baile, vamos lá

En el campo, en la ciudad o en el morroNo campo, na cidade ou no morro
Incluso en fiestas de perrosAté em festa de cachorro
Encuentra la forma de saltarDê um jeito de pular

La salud es estar bien contigo mismoSaúde é você estar bem consigo
Tu cuerpo es tu mejor amigoO corpo é seu melhor amigo
Es él quien te llevaráÉ ele quem vai te levar

Caramba va a rimar con carambolaCaramba vai rimar com carambola
Sigue adelante, pasa la pelotaVai em frente, passa a bola
Que la cosa es menearQue o negócio é rebolar

El movimiento es tan rico como el quesoMolejo é tão gostoso como queijo
Solo no es mejor que un besoSó não é melhor que um beijo
Nadie puede dudarNinguém pode duvidar

El guante rima con viudaA luva a gente rima com viúva
Qué bueno es bailar bajo la lluviaComo é bom dançar na chuva
Hasta que el clima se calienteAté o clima esquentar

Piscina va a rimar con gelatinaPiscina vai rimar com gelatina
El niño y la niñaO menino e a menina
Todo el mundo va a entrenarTodo mundo vai malhar

Vamos que vamosVamos que vamos
Todo el mundo vamos alláTodo mundo vamos lá
Rimando de nuevoRimando de novo
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Toda esta ciudadEssa cidade inteira
Quiero verla moverseEu quero ver se balançar
Con cinturita finaDe cinturinha fina
Todo el mundo va a quedarTodo mundo vai ficar

Y quien conoce el juegoE quem conhece o jogo
Sabe lo divertido que es jugarSabe como é bom brincar
Para aquellos que se quedaron afueraPra quem ficou de fora
Es hora de sudarTá na hora de suar

Ven a entrenar (ven a entrenar)Vem malhar (vem malhar)
Ven a jugarVem brincar
Vamos que vamos, vamos alláVamos que vamos, vamos lá

Ven a sudar (ven a sudar)Vem suar (vem suar)
Ven a rimarVem rimar
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Y ahora quien quiera tener mi cuerpecitoE agora quem quiser ter meu corpinho
Debe seguir correctamenteTem que seguir direitinho
La dieta que voy a darA dieta que eu vou dar

No puedes comer jaca, ni empanadaNão pode comer jaca, nem empada
Mucho menos rabanadaMuito menos rabanada
Feijoada, amigo mío ni pensarloFeijoada, meu amigo nem pensar

Lo mejor es beber agua de cocoBom mesmo é beber água de coco
Mucha fruta en el almuerzoMuita fruta no almoço
Y verduras en la cenaE legumes no jantar

Y ahora completando esta dietaE agora completando esse regime
Quien quiera unirse al equipoQuem quiser entrar no time
Ven conmigo, ven a entrenarVem comigo, vem malhar

[Xuxa][Xuxa]
¡Parar ni pensarlo!Parar nem pensar!
Rima 2Rima 2
¡La misión continúa, mi gente!A missão continua, meu povo!
Gordurita, gordurónGordurinha, gordurão
Se va yendo en montónVai saindo de montão
Gordurita, gordurónGordurinha, gordurão
Se va yendo en montónVai saindo de montão
¡Ihuul!Ihuul!

Vamos que vamosVamos que vamos
Todo el mundo vamos alláTodo mundo vamos lá
Rimando de nuevoRimando de novo
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Toda esta ciudadEssa cidade inteira
Quiero verla moverseEu quero ver se balançar
Con cinturita finaDe cinturinha fina
Todo el mundo va a quedarTodo mundo vai ficar

Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh
Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh
Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh
Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh

Vamos que vamosVamos que vamos
Todo el mundo vamos alláTodo mundo vamos lá

Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh

Rimando de nuevoRimando de novo
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh

Vamos que vamosVamos que vamos
Todo el mundo vamos alláTodo mundo vamos lá

Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh

Rimando de nuevoRimando de novo
La malhação no va a pararA malhação não vai parar

Oh, oh, êo, oh, oh, ohOh, oh, êo, oh, oh, oh