Frivolous Tonight

Frívola Esta Noche

Frivolous Tonight

Hablemos de algunas cosas triviales que nos gustanLet us talk about some trivial things we like
Un poco de esto y aquelloA bit of this and that
Charlemos sin másLet's chew the fat

Sirvámonos un vaso de cerveza oscuraPour ourselves a glass of stout
Y dejemos que nuestras camisas Rael Brook cuelguenAnd let our Rael Brook shirts hang out
Nada nos hace más felicesNothing makes us more content
Que regodearnos en un poco de tonteríasTo let us wallow in a bit of nonsense

Todos estamos tan frívolos esta noche, esta nocheWe're all so frivolous tonight, tonight

Revelemos nuestra naturaleza infantilLet's reveal our childlike nature
Y dejemos que nuestras acciones y facturas se pudranAnd leave our stocks and invoices to rot
Vamos a relajarnosLet's go to pot

Contemos chistes sobre suegrasTell our jokes about mothers in law
Pero cuidado cuando ella entre por la puertaBut watch him jump when she comes through the door
Oh, la fiesta se animaOh the party goes with a swing
Cuando hablamos de cosas trivialesWhen we talk about the trivial things

Todos estamos tan frívolos esta nocheWe're all so frivolous tonight

Pero siempre hay unoBut there's always one
Que quiere hablar de trabajoWho wants to talk shop
Lo sacaremos por la puertaWe'll drive him through the door
Con una escoba o un trapeadorWith a broom or a mop

Contemos nuestra historia favoritaLet us tell our favourite story
Sobre algún pobre tipo que lo exhibióAbout some poor chap who put it on display
¡Viva!Hip hooray
Y dejemos que las chicas se reúnan en sus pantalonesAnd let the girls gather in their slacks
Para hablar de los espalda peluda de sus maridosTo talk about husbands hairy backs

Algunos podrían pensar que somos un poco rarosSome might think we're a bit of a shower
Pero esta podría ser nuestra mejor horaBut this could be our finest hour

Todos estamos tan frívolos esta noche, esta nocheWe're all so frivolous tonight, tonight
Todos estamos tan ridículos esta noche.We're all so ridiculous tonight.