Tigre de Bengala

Tigre de bengala

Tigre de Bengala

Eu me encontrei nua no meio do desertoMe encontré desnudo en medio del desierto
Eu confundi suas dunas com ondas do marConfundí sus dunas con olas de mar
Tentando um velho passo de merengueIntentando un viejo paso de merengue
Esqueci que esqueci de dançarMe olvidé de que olvidé cómo bailar

Olhando para as ravinas à noiteAsomado a los barrancos de la noche
Mergulhado no chapéu de um disfarceSumergido en el sombrero de un disfraz
As criaturas me olharamLas criaturas me miraron fijamente
E eles me falaram: rapaz, volte para a sua casaY me dijeron: Chico, vuelve a tu lugar
AhAh
Disseram-me rapaz, volte para a sua casaMe dijeron chico vuelve a tu lugar
AhAh
Disseram-me rapaz, volte para a sua casaMe dijeron chico vuelve a tu lugar

As sereias me beijaram docementeLas sirenas me besaron dulcemente
Eu estava intoxicado por meus anseios pela verdadeMe embriagaron mis anhelos de verdad
E eu ainda não sei se eu estava erradoY aún no sé si es que no estuve acertado
Ou realmente o que eu queria era falharO realmente lo que quise fue fallar

Me deparei com um amor que pensei ter esquecidoMe crucé con un amor que yo creí haber olvidado
Seu reflexo me fez ver claramenteSu reflejo me hizo ver con claridad
Os sucessos são os erros do passadoLos aciertos son errores del pasado
E confunde um caminho para abraçarY los errores un camino que abrazar

AhAh
Erros de um caminho para abraçarLos errores un camino que abrazar
AhAh
Erros de um caminho para abraçarLos errores un camino que abrazar

Agora você é filho da madrugadaAhora eres hijo de la madrugada
E você descobre sua verdade na névoaY descubres en la bruma tu verdad
Eu sei que ele esconde seu gostosão envenenadoSé que esconde su bombón envenenado
Eu sei que ela guarda sua beleza atrás de sua cortina de alcatrãoSé que guarda su belleza tras su telón de alquitrán

As estrelas da noite já me guiamYa me guían las estrellas de la noche
Eles me dão seus conselhos quando eu os vejo brilharMe regalan sus consejos cuando las veo brillar
Você precisa de uma escada muito grandeNecesitas una escalera muy grande
Para subir ao céu que você quer chegarPara subir al cielo al que quieres llegar
AhAh
Para subir ao céu que desejo alcançarPara subir al cielo al que quiero llegar
AhAh
Para subir ao céu que você quer chegarPara subir al cielo al que quieres llegar

E se o tigre de bengala (for salvo)Y si el tigre de bengala (se salva)
E se Tom Hanks deriva (salvo)Y si Tom Hanks a la deriva (se salva)
Se David com uma tipoia (é salvo)Si David con una honda (se salva)
Por que eu não deveria me salvar?¿Por qué yo no me habría de salvar?

(E se o raio que não para) chega até você(Y si el rayo que no cesa) te alcanza
(E se uma luz cegante) chega até você(Y si una luz cegadora) te alcanza
(E se um tiro de neve) acerta você(Y si un disparo de nieve) te alcanza
E se o golpe gigante te derrubarY si el golpe del gigante te derriba
Para cima e acimaArriba y arriba

Por que eu não deveria me salvar?¿Por qué yo no me habría de salvar?
Por que você não deveria se salvar?¿Por qué tú no te habrías de salvar?
Para cima e acimaArriba y arriba
O ra ra ra ra ra ra ra raLa ra ra ra ra ra ra ra ra
Por que eu não deveria me salvar?¿Por qué yo no me habría de salvar?