MVP Kompa

MVP Kompa

MVP Kompa

Pero WyclefMen Wyclef

Gadé Elizabeth FachéGadé Elizabetch faché
Elizabeth no hace fachéElizabeth pas faché non
¿Qué significa o qué es?Li di sé pa ou ké li vlé
Si tienes un gran bronceadoSé nèg tèt gren lap tan
¿Qué significa ser un chico malo?Li di sé bad boy yo lap tan
Alquilaron sus rastasLi renmen dreadlocks yo
Pou puede bailarPou li kapab dansé
Los renmen son más heterogéneosLi renmen jan nou mixé

Comparar directo directo directoKompa direc direc direc
Nou mixé'l con on ti reggae reggae reggaeNou mixé'l avec on ti reggae reggae reggae
Después de tu noche de hip-hopAprè sa nou mété hip-hop sou li
Levantemos la mano si representamos por HaitíLévé men nou si nou représenté pou Haiti
Ancla, ancla, compa direc direc direcAnkò, ankò, kompa direc direc direc
No mezclar con nosotrosNou mixé'l avec on ti jagon
Ga-gap, go-go, go-gouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gou
Ga-gap, go-go, go-gooouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gooou
Oye, hagámoslo, hagámosloÉééééyyy, men yo, men yo
MVP masculinoMen MVP yo
Jugador más valiosoMost Valuable Player
No sé si jugaba baloncesto durante la siestaSé pa basketball nap joué
Ver compañero de siestaSé kompa nap maté
Pero para, pero paraMen non, Men non
Mi MVP unMen MVP a
Jugador más valiosoMost Valuable Player
No jugaron al fútbolSé pa football nap joué
Ver compañero de siestaSé kompa nap maté

Gadé jan todos felicesGadé jan tout moun conten
¿Quién es el cheque o el viernes?Kan kou lè ou jwen chèk ou vendredi
Los papás no van a trabajar a las fábricasPapa'm té kon travaille nan yon factory
Pendan mon unc Reynold toque reproducidoPendan mon onc Reynold tap joué
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Ciudad, CiudadNew York, New York, New York, New York, City, City

Comparar directo directo directoKompa direc direc direc
Nou mixé'l con on ti reggae reggae reggaeNou mixé'l avec on ti reggae reggae reggae
Después de tu noche de hip-hopAprè sa nou mété hip-hop sou li
Levé nos dice si representamos para HaitíLévé men nou si nou représenté pou Haiti
Ancla, ancla, compara direc direcAnkò, ankò, kompa direc direc direc
No mezclar con nosotrosNou mixé'l avec on ti jagon
Ga-gap, go-go, go-gouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gou
Ga-gap, go-go, go-gooouN-ga-gap, n-gué-gue, n-gou-gooou
Oye, hagámoslo, hagámosloÉééééyyy, men yo, men yo
MVP masculinoMen MVP yo
Jugador más valiosoMost Valuable Player
No sé si jugaba baloncesto durante la siestaSé pa basketball nap joué
Ver compañero de siestaSé kompa nap maté
Pero para, pero paraMen non, Men non
Mi MVP unMen MVP a
Jugador más valiosoMost Valuable Player
No jugaron al fútbolSé pa football nap joué
Ver compañero de siestaSé kompa nap maté

Sopla, sopla, soplaBlow, blow, blow
Nou pa pie, vino y zamNou pa pè, vin ak zam
No a pie, si bailandoNou pa pè, sé dansé
bailamosNou vin dansé
Hermoso hijo nos acariciamosBelle fi, nou vin caressé
Por favor avanceSi-vou-plè, avancé
¡Haz una fiesta, vamos a hacer una fiesta!Sé fété, nou vin fété
O criollo pálido o inglés pálidoOu pa palé kreyol, ou palé anglè:
Yo perro déjame decirte asíYo dog let me tell you like this
Sal de mi vista o te romperé el trasero, ¿oíste?Get out of my face or i'm a bust your ass you heard

Allí, BoulovaPali, Boulova
Wyclef y Gerald Vini y MVP CompaWyclef ak Gérald vini ak MVP kompa
Lo digital aún no está de modaDigital pa a la mod ankò
encendido y estabaOn y va

Sin pie, sin pieNou pa pè, nou pa pè
Sin padre, sin padre nacido pieNou pa pè, nou pap janm pè
Sin pie, sin pieNou pa pè, nou pa pè
Sin padre, sin padre nacido pieNou pa pè, nou pap janm pè
Vive en Brooklyn, caminaNèg Brooklyn, yo pa pè
Neg Miami, caminarNèg Miami, yo pa pè
En Cité-Soleil, no estás soloNèg Cité-Soleil, yo pa pè
Dérespeté, dormimos mojados en téDérespeté nou nap météw en ba tè
Pie de Nou, pie de JacmelNou pa pè, Jacmel pa pè
Jeremy lo amamosJérémie nou konnin nou pa pè
Petionville, Cruz de los Ramos, no lejos dePétionville, Croix-des-Bouquets pas pè
Canadá no está a pieCanada nou konnin nou pa pè
Municipio de Brooklyn, Día del Padre de BrooklynKoté Brooklyn, Brooklyn pap janm pè
Nueva Jersey, Día del Padre de Nueva JerseyNew Jersey, New Jersey pap janm pè
El Artibonito no sabe adónde irL'Artibonite nou konnin nou pa pè
Gonaïves no sabe piesGonaïves nou konnin nou pa pè
Aux Cayes, Ciudad del CaboAux Cayes, Au Cap pap janm pè
La corte sigue el camino de Jacmel, no el de su padreKot moun Jacmel yo, yo pa pè
San Marcos, ahora a pieSaint-Marc, nou pa pè
¡Puerto Príncipe!Port-au Prince!

Hola, te amo Ti-Jo MouriAn-mwé, m'cwè Ti-Jo mouri
Tu regazo lo hace y minui y si mi zanmiSa lap fè la é minui li yé la oui mé zanmi

Zombis, barrenZombi, barré yo
(Bendito sea Ti-Jo, mi zanmi, barre-l) Zombi, barre yo(Barré Ti-Jo, mé zanmi, barré-l) Zombi, barré yo
(Levanta mis rodillas, Levanta mis rodillas)(Lévé men nou, Lévé men nou)
(Levanta mis rodillas, Levanta mis rodillas)(Lévé men nou, Lévé men nou)
Zombie, barre (barre a Ti-Jo en busca de luz, lo juro)Zombi, barré yo (Barré Ti-Jo pou mwen, mé zanmi)
Zombis, barrenZombi, barré yo

Canta, cuéntale a Wyclef mi feWoy, sé Wyclef mé zanmi
Vaya, desde que di a luz a mi tío Reynol y me mostró tu músicaWoy, depui m'piti mon onc Reynol té montré'm mizik sa tandé
Coupé cerrado, una manoCoupé Cloué, Ti-Mano
Raymond Jean-BaptisteRaymond Jean-Baptiste
Mi padre no quiere que sea asíPapa'm pat vlé m'tandé bagay sa non
Gen moun quien me dio un plato compaGen moun ki di m'fè on plak kompa
Hice mucho de esto, esto, estoM'fè on lot men li, men li, men li
Bueno, es algo digitalBon, bagay digital la pa a la mod tandé
Estilo compa no juego para ser MVP del relevoStyle kompa no jou a yo rélé'l MVP
Jugador más valiosoMost Valuable Player
Si no lo sabes, MVP jugó la siestaSi sé pa kompa MVP nap joué
Nou no quiero tandé'l tandéNou pa vlé tandé'l tandé
Siesta hasta que rockeemos maestros tandéNap ba nou on roche tandé messieurs
Ok a todos los que danco y compañero MVP anOk tout moun ki daco ak kompa MVP an
Bahía de radio o volumenBay radio'ou volum
Si no tienes radio, él te queríaSi ou pa gen radio, al volè youn
La bola de volumenBal volum...