James Connelly

James Connolly

James Connelly

James ConnollyJames Connolly
Coletado e Arranjado por The Wolfe TonesCollected and Arranged by The Wolfe Tones

O homem estava todo furado que veio hoje para a Praça da CasernaThe man was all shot through that came to day into the BarrackSquare
E um soldado eu sou, não tenho orgulho em dizer que o matamos láAnd a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
Eles o trouxeram do hospital prisional e ao vê-lo naquela cadeiraThey brought him from the prison hospital and to see him in thatchair
Eu juro que seu sorriso, chamaria um homem à oração mais rápidoI swear his smile would, would far more quickly call a man toprayer
Talvez, talvez eu não entenda essa coisa que faz esses rebeldes morreremMaybe, maybe I don't understand this thing that makes theserebels die
Ainda assim, todos os homens amam a liberdade e a primavera clara no céuYet all men love freedom and the spring clear in the sky
Eu não faria esse ato de novo por tudo que eu valorizoI wouldn't do this deed again for all that I hold by
Enquanto eu olhava pela minha arma para seu peito, mas então, então eu sou um soldado.As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldierI.
Dizem que ele era diferente, gentil também, além de todos os outros.They say he was different, kindly too apart from all the rest.
Um amante dos pobres - suas feridas mal tratadas.A lover of the poor-his wounds ill dressed.
Ele nos encarou como um homem que conhecia uma dor maiorHe faced us like a man who knew a greater pain
Do que golpes ou balas antes do mundo começar: morreu em vãoThan blows or bullets ere the world began: died he in vain
Pronto, Presente, e ele apenas sorrindo, Cristo, eu senti minha arma tremerReady, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifleshake
Suas feridas todas abertas e ao redor de sua cadeira uma poça de sangueHis wounds all open and around his chair a pool of blood
E eu juro que seus lábios disseram, "dispare" antes que minha arma atirasse aquele chumbo amaldiçoadoAnd I swear his lips said, "fire" before my rifle shot thatcursed lead
E eu, eu fui escolhido para matar um homem como aquele, James ConnollyAnd I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
Uma grande multidão se reuniu do lado de fora de KilmainhamA great crowd had gathered outside of Kilmainham
Suas cabeças todas descobertas, eles se ajoelharam no chão.Their heads all uncovered, they knelt to the ground.
Pois dentro daquela prisão sombriaFor inside that grim prison
Jazia um grande soldado irlandêsLay a great Irish soldier
Sua vida por seu país prestes a se entregar.His life for his country about to lay down.
Ele foi para sua morte como um verdadeiro filho da IrlandaHe went to his death like a true son of Ireland
A equipe de fuzilamento ele enfrentou bravamenteThe firing party he bravely did face
Então a ordem ecoou: Apresentar armas e atirarThen the order rang out: Present arms and fire
James Connolly caiu em uma cova prontaJames Connolly fell into a ready-made grave
A bandeira negra foi hasteada, o ato cruel acabouThe black flag was hoisted, the cruel deed was over
Foi-se o homem que amava a Irlanda tão bemGone was the man who loved Ireland so well
Havia muitos corações tristes em Dublin naquela manhãThere was many a sad heart in Dublin that morning
Quando assassinaram James Connolly - o rebelde irlandês.When they murdered James Connolly-. the Irish rebel