Traducción generada automáticamente

Escápate Conmigo (remix) (part. Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel y Almighty)
Wisin
Ontsnap Met Mij (remix) (met Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel en Almighty)
Escápate Conmigo (remix) (part. Ozuna, Bad Bunny, De La Ghetto, Arcángel, Noriel y Almighty)
Zo'n grote samenwerking komt maar eens in de 10 jaar in de muziek voorJuntes así de grandes solamente pasan cada 10 años en la música
Ik moet je zien (oh-oh-oh-oh)Yo necesito verte (oh-oh-oh-oh)
WW
Het zal de magie zijn die in je ogen zitSerá la magia que tienen tus ojos
En die trucjes om te verleidenY esos truquitos para enamorar
Je verleidt me naar jouw wilTú me seduces a tu antojo
En aan jouw betovering kan ik niet ontsnappen (De La Ghetto)Y de tu hechizo no puedo escapar (De La Ghetto)
Ik heb zo'n zin om je te zoekenQué ganas tengo de buscarte
En je weer te kussenY de volverte a besar
Hoezeer ze ook proberen je weg te houdenPor más que traten de alejarte
Baby, jij gaat met mij meeBaby, conmigo tú te vas
(Je moet dapper zijn, baby)(Tienes que ser valiente, baby)
Ontsnap met mij vanavond, schatEscápate conmigo esta noche, bebé
Ik wil je opeten (uoh-oh-oh), je gaat het geweldig vinden (je gaat het geweldig vinden)Te quiero comer (uoh-oh-oh), te va a encantar (te va a encantar)
Je weet dat je het altijd goed hebt met mij (altijd goed)Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien (siempre la pasas bien)
Ik wil je opeten, je lippen kussenTe quiero comer, tus labios besar
Schat, zeg niet van niet, ohBebé, no digas que no, oh
Als we alleen maar jij en ik zijn, ohSi solo somos tú y yo, oh
En je huid gaat gloeienY se te eriza la piel
Als we opwarmenCuando entramos en calor
Schat, zeg niet van niet (nee, nee, nee)Bebé, no digas que no (no, no, no)
Als we alleen maar jij en ik zijnSi solo somos tú y yo
Als je huid gaat gloeienSi se te eriza la piel
Als we opwarmen (Bad Bunny, baby; Bad Bunny)Cuando entramos en calor (Bad Bunny, baby; Bad Bunny)
Ik wil dat je met mij ontsnaptYo quiero que conmigo tú te escape'
Je beste vriendin die je bedektTu mejor amiga que te tape
Zeg me welke fles je wilt dat ik openmaakDime qué botella quieres que destape
Zonder condoom, met jou ga ik op avontuurSin condón, contigo yo me voy acape
Ik hou van je lichaam als het kloptEs que me gusta tu totito cuando late
Voor jou heb ik geen phillie, ik heb een knuppelPa' ti no tengo un phillie, tengo un bate
Met de korte om ervoor te zorgen dat je vriend het niet eens probeertCon la corta pa' que tu jevo ni trate
Als hij vraagt, zeg dan dat ik je maat ben, yehSi pregunta dile que yo soy tu cuate, yeh
Met mij zijn de zondagen in Palomino (yeh)Conmigo los domingos son en Palomino (yeh)
Flessen champagne of glazen wijnBotellas de champaña o copas de vino
Chanel, Louis Vuitton, Gucci of Valentino (yeh)Chanel, Louis Vuitton, Gucci o Valentino (yeh)
Alexander McQueen of MoschinoAlexander McQueen o Moschino
Ik hou ervan je op handen en knieën te zien, doe het licht niet uit (Nee)Me gusta verte en cuatro, no apagues la luz (No)
Want vandaag ga ik je uitpersen als een BubbalooQue hoy te vo' a sacar el jugo como un Bubbaloo
Je vriend is achterop, lijkt wel een Razer met bluetoothTu jevo está atrasa'o, parece un Razer con bluetooth
Dus hij maakt je niet gelukkig, dat heb jij gezegd (Oké, goedenavond allemaal)Pues no te complace, eso lo dijiste tú oOk, buenas noches a todos)
Ik wil dat je met mij ontsnaptQuiero que conmigo te escapes
En me met kussen doodtY que con besos me mates
Dat je me met strelingen kwetst (stel je voor)Que con caricias me maltrates (imagínate)
De magnaat (hard), op een jacht (eh)El magnate (duro), dentro de un yate (eh)
En jij danst, doordrenkt in chocoladeY tú bailando empapada en chocolate
Kom op baby, neem de beslissingDale baby, toma la decisión
En druk gewoon op de knop (dapper)Y solo aprieta el botón (valiente)
Je weet wel, die van de verleiding (ik wil dat je ontspant)Tú sabes, el de la seducción (quiero que te relajes)
Hoge dosis passieAlto por ciento de pasión
Breng me de olie voor de massage en de spanning is wegTráeme el aceite pa'l masaje y se fue la tensión
Wees niet bang, ik raak je aan omdat ik kan (hard)No tengas miedo, te toco porque puedo (duro)
Er gebeurt iets met me als ik met jou verstrikt raak (iets geks)Algo me pasa cuando contigo me enredo (algo bien loco)
Je liket je vingers en ik stap niet terugSe chupa los dedos y yo no retrocedo
Je zegt me of we ontsnappen en ik ga verderTú me dices si nos escapamos y procedo
Ontsnap met mij vanavond, schatEscápate conmigo esta noche, bebé
Ik wil je opeten (uoh-oh-oh), je gaat het geweldig vinden (gaat het geweldig vinden)Te quiero comer (uoh-oh-oh), te va a encantar (va a encantar)
Je weet dat je het altijd goed hebt met mij (altijd goed)Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien (la pasas bien)
Ik wil je opeten, je lippen kussen (dames en heren, La Maravilla)Te quiero comer, tus labios besar (damas y caballeros, La Maravilla)
¡Au!¡Au!
Als je met mij ontsnapt, wordt het een ander verhaal (ajá)Si te escapas conmigo será otra historia (ajá)
Onvergetelijke momenten in je geheugen (yeah)Momentos inolvidables en tu memoria (yeah)
Negeer de opmerkingen en de schandeNo hagas caso a comentarios ni a la escoria
Vlieg met mij mee, kom, ik nodig je uit om de glorie te proevenVuela conmigo, ven te invito a saborear la gloria
Jij, met jou heb ik de loterij gewonnenYou, contigo me saque la loto'
Je bent heet, dat zie ik in je blik (heet)Eres caliente, en tu mirada lo noto (hot)
Je lichaam is het schipTu cuerpo es la nave
En in dit speciale geval ben ik de piloot (ik')Y en este caso especial, yo vengo siendo el piloto (yo')
In de ruimte van jouw zijn wil ik me verliezen (ik')En el espacio de tu ser me quiero perder (yo')
En alle geheimen leren die je huid verbergt (ik')Y aprender todos los secretos que esconde tu piel (yo')
Ik zou graag een nieuwe zonsopgang met jou willen zienQuisiera ver contigo un nuevo amanecer
Niet op de aarde, maar in de lucht op 30.000 voet (first class)No en la tierra, sino en el aire a 30 mil pies (first class)
Durf het aan, ik kom naar jou, laat de verlegenheid achterAtrévete, yo voy a ti, deja la timidez
En je zult zien hoe je het opnieuw wilt (kijk)Y vas a ver cómo de nuevo querrás otra vez
Kijk uit het raam en vertel me wat je ziet (wat zie je?)Asómate por la ventana y dime qué ves (¿qué ves?)
Alleen maar witte wolken en een leven zonder stressSolo nubes blancas y una vida sin estrés
(Arcángel, pa', remix, ah, De La Ghetto)(Arcángel, pa', remix, ah, De La Ghetto)
Oké, wat als ik je haal in de A. RomeoOk, qué tal si baby yo te busco en el A. Romeo
Want ik heb al een half phillie in de asbakQue tengo medio phillie ya en el cenicero
Ontspan, laat de leren stoelen je strelenRelájate, que te acaricien lo' asiento' de cuero
Ik spreek duidelijk, je weet dat ik oprecht benTe hablo claro, tú sabes que yo te soy sincero
Ik zie je verdrietig en ook een beetje verlorenTe veo triste y también un poco perdida
Zou het komen door de problemen die je in je leven hebt gehad?Será por los problemas que has pasado en tu vida
Ontsnap met mij, verlengde vakantieEscápate conmigo, vacaciones extendidas
Om de wereld te verkennen van Egypte tot ArgentiniëPa' recorrer el mundo desde Egipto a Argentina
Ik wil niet dat dit eindigtNo quiero que esto vaya a terminar
Ik wil dat je nog een beetje blijftQuiero que te quedes un poquito más
Jij bent iets wat ik niet kan vergetenTú eres algo que yo no puedo olvidar
En met jou wil ik weer ontsnappenY contigo yo me vuelvo a escapar
Ontsnap met mij vanavond, schatEscápate conmigo esta noche, bebé
Ik wil je opeten, je lippen kussenTe quiero comer, tus labios besar
Je weet dat je het altijd goed hebt met mijTú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Ik wil je opeten, je lippen kussen (dames en heren, Noriel de gevaarlijke, No-No-Noriel)Te quiero comer, tus labios besar (señores, Noriel el peligroso, No-No-Noriel)
Ik ben moe van aan je te denken in mijn bedYa me cansé de pensarte en mi cama
Vandaag ga ik je zoeken om de verlangens te stillenHoy voy a buscarte pa' matar las ganas
Je lichaam en je ziel roepen meTu cuerpo y tu alma me llama
Ze geven me de schuld omdat degene die niet wint, altijd kwaadspreektMe tiran la mala porque la que no gana, siempre difama
Je weet wat het doel isTú sabes cual es la meta
Ik ben de enige die alles begrijpt wat jouw lichaam interpreteertYo soy el único que entiende to' lo que tu cuerpo interpreta
We spelen op een rouletteVivimos jugando en una ruleta
Maar voor jou laat ik alles achter en ga ik je overal op de wereld zoekenPero por ti lo dejo to' y me pongo a buscarte por to' el planeta
Ik ben gek op je foto en alsof dat nog niet genoeg is (baby)Yo estoy loco con tu foto y como si fuera poco (baby)
Je weet dat ik de piloot ben van jouSabes que de ti soy el piloto
Geen van ons heeft een gebroken hartNi tú, ni yo tiene el corazón roto
We zijn niet verliefd, maar jij wilt alleen met mij en niet met een ander (Almighty)No estamo' enamora'o, pero na' más quiere conmigo y no con otro (Almighty)
Je vulde mijn hartLlenaste mi corazón
Want daarvoor was het nutteloos als een iPhone 7 zonder chipPorque antes era inútil como un iPhone 7 que no tiene el chip
Ze willen het schip laten zinken waarin we samen gaanQuieren hundirme el barco en el que vamo' juntos
En ik die een expert ben in BattleshipY yo que soy un experto en el Battleship
Ik ben een speler, jij bent mijn kampioenschapSoy un player, tú eres mi championship
Ik wil je kussenQuiero darte besos
Ik wil je elke dag opeten, we hebben een partnerschapQuiero comerte to' los días, tenemos un partnership
Dat niemand zich ermee bemoeit, dat de relatie niet beschadigtQue nadie se meta más que dañe la relationship
Vandaag heb ik me in het wit gekleed, helemaal wit voor jou (voor jou)Hoy me vestí de blanco, todo blanco pa' ti (pa' ti)
Ik heb me ingespoten met de geur die je leuk vindt, Clive ChrisMe bañé del perfume que te gusta, Clive Chris
Ontsnap met mij en trek je kleren uitEscápate conmigo y quítate la ropa
Want naakt gaan we een feat opnemen (Mami, de geldbeer)Que desnudos vamo' a grabar un feat (Mami, el oso del dinero)
Ontsnap met mij vanavond, schatEscápate conmigo esta noche, bebé
Ik wil je opeten (uoh-oh-oh), je gaat het geweldig vinden (gaat het geweldig vinden)Te quiero comer (uoh-oh-oh), te va a encantar (va a encantar)
Je weet dat je het altijd goed hebt met mij (altijd goed)Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien (la pasas bien)
Ik wil je opeten, je lippen kussenTe quiero comer, tus labios besar
Luister goed, prinses, neem gewoon een beslissingEscucha bien, princesa, solo ten una decisión
Jij geeft de goedkeuring en ik voer het uitTú das la aprobación y yo ejecuto
W, Ozuna, Almighty (het is de game changer)W, Ozuna, Almighty (it's the game changer)
Bad Bunny (Bad Bunny, baby, schat)Bad Bunny (Bad Bunny, baby, bebé)
ArcángelArcángel
De La GhettoDe La Ghetto
No-No-Noriel, Noriel de gevaarlijkeNo-No-Noriel, Noriel el peligroso
Hyde, El QuímicoHyde, El Químico
Los LegendariosLos Legendarios
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wisin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: