Freedom (Theme from Panther)

Libertad (Tema de Panther)

Freedom (Theme from Panther)

No nos inclinaremos ante el racismoWe will not bow down to racism
No nos inclinaremos ante la injusticiaWe will not bow down to injustice
No nos inclinaremos ante la explotaciónWe will not bow down to exploitation
Voy a resistirI'm gonna stand
Voy a resistirI'm gonna stand

Ahora es tiempo de liberar tu mente y tu almaNow this is time for free your mind and your soul
Ey, la mitad de la historia nunca ha sido contadaYo', half the story has never been told
Chicas, tienen que exigir lo que quierenLadies, you got to demand what you want
Y lo que queremos es respeto, ¿verdad?And what we want is respect, right
(Ven y da un paseo conmigo)(Come and take a walk with me)
(Un paseo más cercano contigo, ve lo que solo yo puedo ver)(Closer walk with thee, see what only I can see)
Hermanas, escuchen estoSisters, check this
Miren estoWatch this

[Libertad] Suéltanos, libéranos de todas las cadenas que nos atan[Freedom] Turn us loose, set us free from all the chains that bind me
[Libertad] Permítenos correr en nuestra propia dirección[Freedom] Let us run in our own direction
[Libertad] Déjanos ir, libéranos de toda esta propaganda y mentiras[Freedom] Let us go, set us free from all this propaganda and lies
Que tu gente intenta enseñarnosThat your people try to teach us

Sé por qué quisieras derribarnosI know why you would like to bring us down
Porque tenemos toda la suciedad sobre tiBecause we have all the dirt on you
Intentas decirnos que nuestras vidas no significan nadaYou try to tell us that our lives don't mean a damn
Pero sabemos mucho mejor, así que vamos a tomar nuestra libertadBut we know so much better so we're gonna take our freedom

[Libertad] Libertad para mi cuerpo (Libertad, libertad)[Freedom] Freedom for my body (Freedom, freedom)
Libertad para mi mente [Libertad] {Oh, no, oh, no, no}Freedom for my mind [Freedom] {Oh, no, oh, no, no}
[Libertad] Libertad para mi cuerpo[Freedom] Freedom for my body
[Libertad] Libertad para mi mente [Libertad] (Libertad para mi espíritu, sí)[Freedom] Freedom for my mind [Freedom] (Freedom for my spirit, yeah)

Todo este tiempo nos has estado diciendo estas mentirasAll this time you've been tellin' us these lies
Pero finalmente descubrimos tu juegoBut now we've finally figured out your game
Pensaste que nunca nos daríamos cuentaYou thought that we would never wise up
Pero te mostramos cómo una mujer negra puede hacer lo suyoBut we showed you how a black female can do her thing

Pero aún así continúas oprimiéndonosBut still you continue to keep us oppressed
Pero ahora no vamos a permitirlo, oh, no, noBut now we ain't goin' out like that, oh, no, no
Todas estas mentiras y toda esta propaganda que quieres que aceptemosAll these lies and all this propaganda you want us to take

Vamos a tomar nuestra (Tienes que cantar)We're gonna take our (You gotta sing)

[Libertad] Libertad para mi cuerpo[Freedom] Freedom for my body
Libertad para mi mente [Libertad] (Libertad para mi espíritu, sí)Freedom for my mind [Freedom] (Freedom for my spirit, yeah)
[Libertad] Libertad para mi cuerpo[Freedom] Freedom for my body
Libertad para mi mente [Libertad]Freedom for my mind [Freedom]
{Libertad para mi corazón y mi mente y mi libertad para mi alma}{Freedom for my heart and my mind and my freedom for my soul}

Veo el miedo en tus ojos, sorprendido de que tu encubrimiento haya sido descubiertoI see the fear in your eyes, surprised your cover's been blown
Sé quién soy y lo que quiero hacerI know just who I am and what I wanna do
Puedo hacerte correr, hacerte esconder de todas las transgresiones de tus ancestrosI can make you run, make you hide from all your ancestors'
Que guardas dentroTransgression that you hold inside

Hermana levantándose y viendo que nuestro tiempo ha llegadoSister rising up and seeing that our time is here
Estamos recuperando lo que ha sido nuestro por añosWe're taking back what's been ours for years
Deja que el cielo de una hermana te abrace y alabe a los diosesLet the heaven of a sister embrace you and praise 'em of the gods
Todas estas mentiras y toda esta propaganda que quieres que aceptemosAll these lies and all this propaganda that you want us to take
Vamos a tomar nuestraWe're gonna take our

[Libertad] Li-li-li-libertad (Libertad), libertad[Freedom] Free-free-free-freedom (Freedom), freedom
Ooh...ooh...bopOoh...ooh...bop
[Libertad] Li-li-li-libertad (Libertad para mi cuerpo, libertad para mi mente), libertad[Freedom] Free-free-free-freedom (Freedom from my body, freedom from my mind), freedom
Ooh...ooh...bop (Libertad para mi espíritu)Ooh...ooh...bop (Freedom for my spirit)
Li-li-li-libertad, libertadFree-free-free-freedom, freedom
Ooh...ooh...bopOoh...ooh...bop
Li-li-li-libertad, libertadFree-free-free-freedom, freedom
Ooh...ooh... [Libertad]Ooh...ooh... [Freedom]
[Libertad][Freedom]
Libertad para mi cuerpoFreedom from my body
Libertad para mi menteFreedom from my mind